Lyrics and translation Shahid Mallya feat. Piyush Mishra & Mudassar Aziz - Koi Gal Nai

Koi Gal Nai

Oho... chalo koi gal nai
Oho... chalo koi gal nai

Zindagi ki road pe life ka load hai
Koi gal nai (Chalo koi gal nai)
Hod mein duniya ya duniya mein hod hai
Koi gal nai (Chalo koi gal nai)

Ho bikhar pade sab sapne hain
Ghair bhi apno se apne hain
Laakhon ki hai kismat apni
Par lafde karod hain koi gal nai
Chalo koi gal nai gal nai gal nai...
(Chalo koi gal nai)
Chalo koi gal nai gal nai gal nai...
(Chalo koi gal nai)

Zindagi ki road pe life ka load hai
Koi gal nai (Chalo koi gal nai)
Hod mein duniya ya duniya mein hod hai
Koi gal nai (Chalo koi gal nai)

Aa jao tumko sunaye hum kahaani ek chidiya ki
Jab udi phurrr se wo toh
Hui aisi taisi duniya ki, duniya ki
Raaite phail gaye, Raaite phail gaye
Raaite phail gaye, Raaite phail gaye!

Aa jao tumko sunaye hum kahaani ek chidiya ki
Ch ch chidiya ki
Jab udi phurrr se wo toh
Hui aisi taisi duniya ki, duniya ki

Ow rastaa bhale anjaana hai
Door bahut usey jaana hai
Seedhi seedhi lagti hai sun'ne mein story
Par story mein mod hai
Koi gal nahi
Chalo koi gal nai gal nai gal nai...
(Chalo koi gal nai)
Chalo koi gal nai gal nai gal nai...
(Chalo koi gal nai)

Out of all those riddles
You got know
That life has not given you chances
That you get to blow
So go out there and risk it
Like you some kind of wiz kid
Just fix it or mix it
Don't get down till you pull up the show

Jo likha hai teri kismat mein
Woh hunda reh jayega
Yunhi phirega kalla
Teri kaun sunega gallan
Ik baar toh bol de halla
Teri mushkil ka koi hal nahi
Toh kaake koi gal nai

Mere khayal mein pyare
Laakhon ka koi sawaal hai, sawaal hai
Nikaale tu sawaal ko khayal se toh
Tu kamaal hai, kamaal hai

Bheje pakk gaye, Bheje pakk gaye
Bheje pakk gaye, Bheje pakk gaye!

Mere khayal mein pyare
Laakhon ka koi sawaal hai
Ss ss sawaal hai
Nikaale tu sawaal ko khayal se toh
Tu kamaal hai, kamaal hai

Khel naseeb ka kaisa hai
Akal se bada kyun bhainsa
Akal ladaayein ya bhainsa bhagayein
Haaye kaisi yeh daud hai
Koi gal nai

Chalo koi gal nai gal nai gal nai...
(Chalo koi gal nai)
Chalo koi gal nai gal nai gal nai...
(Chalo koi gal nai)

Zindagi ki road pe life ka load hai
Koi gal nai (Chalo koi gal nai)
Haaye hod mein duniya ya duniya mein hod hai
Koi gal nai (Chalo koi gal nai)

Pas de problème

Oh... eh bien, pas de problème
Oh... eh bien, pas de problème

Sur la route de la vie, le poids de la vie
Pas de problème (Eh bien, pas de problème)
Le monde dans un concours ou le concours dans le monde
Pas de problème (Eh bien, pas de problème)

Tous mes rêves se sont brisés
Les étrangers sont plus proches que mes propres
Le destin de millions est le mien
Mais j'en ai perdu des milliards, pas de problème
Eh bien, pas de problème, pas de problème, pas de problème...
(Eh bien, pas de problème)
Eh bien, pas de problème, pas de problème, pas de problème...
(Eh bien, pas de problème)

Sur la route de la vie, le poids de la vie
Pas de problème (Eh bien, pas de problème)
Le monde dans un concours ou le concours dans le monde
Pas de problème (Eh bien, pas de problème)

Viens, je vais te raconter l'histoire d'un petit oiseau
Quand il a volé, whizz, il
A fait du monde un tel désordre, du monde
Les chemins se sont répandus, Les chemins se sont répandus
Les chemins se sont répandus, Les chemins se sont répandus!

Viens, je vais te raconter l'histoire d'un petit oiseau
Ch ch petit oiseau
Quand il a volé, whizz, il
A fait du monde un tel désordre, du monde

Eh bien, le chemin est inconnu
Il doit aller très loin
L'histoire semble simple à entendre
Mais l'histoire a un tournant
Pas de problème
Eh bien, pas de problème, pas de problème, pas de problème...
(Eh bien, pas de problème)
Eh bien, pas de problème, pas de problème, pas de problème...
(Eh bien, pas de problème)

De toutes ces énigmes
Tu dois savoir
Que la vie ne t'a pas donné de chances
Que tu puisses faire sauter
Alors vas-y et prends le risque
Comme si tu étais un petit génie
Répare-le ou mélange-le
Ne te laisse pas abattre tant que tu n'as pas monté le spectacle

Ce qui est écrit dans ton destin
Cela restera ainsi
Il se promènera seul comme ça
Qui écoutera tes histoires
Dis-le une fois
Il n'y a pas de solution à ton problème
Alors quoi, pas de problème

À mon avis, chérie
Il y a des millions de questions, des questions
Si tu retires la question avec soin, alors
Tu es incroyable, incroyable

Les cerveaux sont cuits, Les cerveaux sont cuits
Les cerveaux sont cuits, Les cerveaux sont cuits!

À mon avis, chérie
Il y a des millions de questions
Ss ss questions
Si tu retires la question avec soin, alors
Tu es incroyable, incroyable

Le jeu du destin est tel
Pourquoi le buffle est-il plus grand que la raison
Combattre la raison ou faire fuir le buffle
Oh, quelle course c'est
Pas de problème

Eh bien, pas de problème, pas de problème, pas de problème...
(Eh bien, pas de problème)
Eh bien, pas de problème, pas de problème, pas de problème...
(Eh bien, pas de problème)

Sur la route de la vie, le poids de la vie
Pas de problème (Eh bien, pas de problème)
Oh, le monde dans un concours ou le concours dans le monde
Pas de problème (Eh bien, pas de problème)