Yar Mara(Zarbi e Hejaz) - Shahram Nazeri translation in English

Yar Mara(Zarbi e Hejaz)

یار مرا غار مرا عشق جگرخوار مرا
یار تویی غار تویی، خواجه نگهدار مرا
نوح تویی روح تویی
فاتح و مفتوح تویی
سینه مشروح تویی
بر در اسرار مرا
نور تویی سور تویی دولت منصور تویی
مرغ كوه طور تویی
خسته به منقار مرا
قطره تویی بحر تویی لطف تویی قهر تویی
قند تویی زهر تویی بیش میازار مرا
حجره خورشید تویی خانه ناهید تویی
روضه امید تویی راه ده ای یار مرا
حجره خورشید تویی خانه ناهید تویی
روضه امید تویی راه ده ای یار مرا
روز تویی روزه تویی حاصل دَریوزه تویی
آب تویی کوزه تویی آب ده این بار مرا
دانه تویی دام تویی باده تویی جام تویی
پخته تویی خام تویی خام بِمَگذار مرا
این تن اگر کم تَنَدی راه دلم کم زَنَدی
راه شدی تا نَبُدی این همه گفتار مرا

My Beloved(Zarbi e Hejaz)

My beloved is my cave, my beloved is my devourer of the heart,
You are my beloved, you are my cave, my master, protect me.
You are Noah, you are the soul,
You are the conqueror and the conquered,
You are the enlightened chest,
On the threshold of my secrets,
You are the light, you are the celebration, you are the victorious fortune,
You are the bird of Mount Tur,
Carry me tired in your beak.
You are the drop, you are the ocean, you are the kindness, you are the wrath,
You are the sugar, you are the poison, stop tormenting me.
You are the chamber of the sun, you are the house of Venus,
You are the garden of hope, let me in, my beloved.
You are the chamber of the sun, you are the house of Venus,
You are the garden of hope, let me in, my beloved.
You are the day, you are the fast, you are the result of begging,
You are the water, you are the jug, give me water this time.
You are the seed, you are the trap, you are the wine, you are the cup.
You are the cooked, you are the raw, don't leave me raw.
If this body is less feeble, my heart's path will be less difficult,
You became the path when you were not there, all this talk is for me.