Yar Mara(Zarbi e Hejaz) - Shahram Nazeri translation in Russian

Yar Mara(Zarbi e Hejaz)

یار مرا غار مرا عشق جگرخوار مرا
یار تویی غار تویی، خواجه نگهدار مرا
نوح تویی روح تویی
فاتح و مفتوح تویی
سینه مشروح تویی
بر در اسرار مرا
نور تویی سور تویی دولت منصور تویی
مرغ كوه طور تویی
خسته به منقار مرا
قطره تویی بحر تویی لطف تویی قهر تویی
قند تویی زهر تویی بیش میازار مرا
حجره خورشید تویی خانه ناهید تویی
روضه امید تویی راه ده ای یار مرا
حجره خورشید تویی خانه ناهید تویی
روضه امید تویی راه ده ای یار مرا
روز تویی روزه تویی حاصل دَریوزه تویی
آب تویی کوزه تویی آب ده این بار مرا
دانه تویی دام تویی باده تویی جام تویی
پخته تویی خام تویی خام بِمَگذار مرا
این تن اگر کم تَنَدی راه دلم کم زَنَدی
راه شدی تا نَبُدی این همه گفتار مرا

Возлюбленная моя (Зарби е Хеджаз)

Возлюбленная моя, пещера моя, любовь, пожирательница сердца моего,
Возлюбленная ты, пещера ты, хранитель мой,
Ной ты, душа ты,
Победитель и побежденный ты,
Сердце раскрытое ты,
У врат тайн моих.
Свет ты, пир ты, богатство явленное ты,
Птица горы Тур ты,
Уставший от клюва моего.
Капля ты, море ты, милость ты, гнев ты,
Сахар ты, яд ты, не мучь меня больше.
Келья солнца ты, дом Венеры ты,
Сад надежды ты, впусти меня, любимая моя.
Келья солнца ты, дом Венеры ты,
Сад надежды ты, впусти меня, любимая моя.
День ты, пост ты, плод подаяния ты,
Вода ты, кувшин ты, напои меня в этот раз.
Семя ты, силок ты, вино ты, чаша ты,
Спелая ты, незрелая ты, не оставляй меня незрелым.
Это тело, если бы меньше скиталось, этот путь, если бы меньше блуждал,
Путем бы стал, пока не стал, все эти речи мои.