Lyrics and translation Shahriyor - Izhor

Izhor

Sevgi nima - azob-hijronmi yoki dilni mast etuvchi may?
Sevgi nima - bu imtixonmi yoki tong payt yig'latuvchi nay?
Sevgi nima - ahd-u vafomi, dilga cho'kkan xohish-xatomi?
Sevgi nima - o'tli nafasmi yoki shunchaki orzu-havasmi?
Sevgi nima - go'zal ijodmi, sevishganlar umrbod shodmi?
Sevgi nima - ilohiy kuchmi yoki faqat itoat-burchmi?
Sevgi nima - bu bir shirin tushmi yoki sevib so'ng unutishmi?
Sevgi nima? Sevgi nima? Aaayyt! Sevgi nima? Ayt!
Ayt! Kimga keregi bor yaralangan dil?
Nega boshqasin sevaman demaydi til?
Qoldim bir o'zim dilda og'rig'im bilan,
Sog'indim yulduzim osmon esa baland!
Alam! Alam! Qizig'i yo'q olam!
Atrof to'la odam, jargacha bir qadam!
Hech kim bermas yordam!
Dunyo qorong'u g'am maylimi so'rasam?
Maylimi so'rasam?
Kimlarga beg'ubor boqadi ko'zlaring?
Kimni yuzini ayt silaydi qo'llaring?
Kimni mehridan so'ng men bo'ldim keraksiz?
Nega menga og'ir, nega og'ir sensiz?
Yuragim tubida hukm suradi dard,
Ichimdan sezaman sendan kechmog'im shart!
Vaqti kelib sendan ayrilishim bilar edim,
Lek baribir...
Sevgi nima - bu azob yoki malham?
Bu savolga javob yo xato menda ham
Kuyga solaman dildan chiqqan so'zlarimni,
Visoling hali ham tark etmaydi o'ylarimni!
Sevgi nima o'zi, nega unga intilamiz?
Mushkul erishamiz so'ngra oson yo'qotamiz!
Bu dunyoni qutqaruvchi his bo'lsa muhabbat
Unda meni hech kim qutqarolmaydi toabat!!!

Izhor

Qu'est-ce que l'amour ? Est-ce la souffrance et la séparation ou un vin qui enivre le cœur ?
Qu'est-ce que l'amour ? Est-ce une épreuve ou un chant qui fait pleurer à l'aube ?
Qu'est-ce que l'amour ? Est-ce un engagement et une fidélité, ou une envie profonde qui s'est ancrée dans mon cœur ?
Qu'est-ce que l'amour ? Est-ce un souffle ardent ou simplement un rêve, une aspiration ?
Qu'est-ce que l'amour ? Est-ce une belle création, les amoureux sont-ils heureux à jamais ?
Qu'est-ce que l'amour ? Est-ce une puissance divine ou simplement un devoir, une obéissance ?
Qu'est-ce que l'amour ? Est-ce un doux rêve ou un souvenir qui s'efface après avoir aimé ?
Qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que l'amour ? Aaayyt ! Qu'est-ce que l'amour ? Dis-le !
Dis-le ! Qui a besoin d'un cœur blessé ?
Pourquoi ma langue ne dit-elle pas que j'aime quelqu'un d'autre ?
Je suis resté seul avec la douleur dans mon cœur,
J'ai envie de mon étoile, mais le ciel est si haut !
Douleur ! Douleur ! Le monde n'a pas de charme !
Autour de moi, il y a des gens, à un pas du précipice !
Personne ne me vient en aide !
Le monde est sombre, est-ce que je me demande si c'est possible ?
Est-ce que je me demande si c'est possible ?
À qui tes yeux brillent-ils sans tache ?
Quel visage tes mains caressent-elles ?
De qui l'amour m'a-t-il rendu inutile ?
Pourquoi est-ce si dur pour moi, pourquoi est-ce si dur sans toi ?
Au fond de mon cœur, la douleur règne en maître,
Je sens au plus profond de moi que je dois te laisser partir !
Je savais que le moment viendrait où je me séparerais de toi,
Mais malgré tout...
L'amour, est-ce la souffrance ou un baume ?
Je n'ai pas la réponse à cette question, moi aussi je me trompe
Je chante les mots qui sortent de mon cœur,
Ton absence ne quitte toujours pas mes pensées !
Qu'est-ce que l'amour, pourquoi en avons-nous besoin ?
Nous nous efforçons de l'atteindre, puis nous le perdons facilement !
Si l'amour est un sentiment qui sauve ce monde,
Alors personne ne peut me sauver, je suis condamné !