Lyrics and translation Shahrzad Sepanlou - Everyday

Everyday

بازم امروز چشم من تو آیینه چشم تو باز شد
شور عشق تو همه ذرات وجودم رها شد
بازم امروز قلب من روز رو باید تو شروع کرد
امروز آفتاب از سرانگشتای عاشقم طلوع کرد
مثل هر روز مثل هر روز به تو فکر می کنم امروز
مثل هر روز مثل هر روز به تو فکر می کنم امروز
به تو فکر می کنم

امروز نگاهم تو نگاهت عاشقانه است
همه حرفام به قشنگیه ترانه است
گیسوهام بازیچه ی دستای بادِ
قلب من سرمست لحظه های شادِ
تن من به گرمی خورشید داغه
مثل هر روز مثل هر روز به تو فکر می کنم امروز
مثل هر روز مثل هر روز به تو فکر می کنم امروز
به تو فکر می کنم

به تو فکر می کنم و اون هم خوبی که تو داری
تو تمام قصه ها رو باز به یاد من میاری
حیف از اون روزایی که بی تو هدر شد
حیف از اون شبایی که بی تو به سر شد
تاریِ روز و شبم ابر نظر شد
مثل هر روز مثل هر روز به تو فکر می کنم امروز
مثل هر روز مثل هر روز به تو فکر می کنم امروز
به تو فکر می کنم

امروز نگاهم تو نگاهت عاشقانه است
همه حرفام به قشنگیه ترانه است
گیسوهام بازیچه ی دستای بادِ
قلب من سرمست لحظه های شادِ
تن من به گرمی خورشید داغه
مثل هر روز مثل هر روز به تو فکر می کنم امروز
مثل هر روز مثل هر روز به تو فکر می کنم امروز
به تو فکر می کنم

Каждый день

Мои глаза снова открылись в зеркале твоих глаз,
Пламя любви к тебе разлилось по всем частицам моего существа.
Мое сердце снова говорит, что день нужно начинать с тебя,
Сегодня солнце взошло от прикосновения пальцев моей любви.
Как и каждый день, как и каждый день, я думаю о тебе сегодня,
Как и каждый день, как и каждый день, я думаю о тебе сегодня,
Я думаю о тебе.

Сегодня мой взгляд встречается с твоим взглядом с любовью,
Все мои слова прекрасны, как песня.
Мои волосы — игрушка в руках ветра,
Мое сердце пьяно от счастливых мгновений.
Мое тело горячо, как солнце,
Как и каждый день, как и каждый день, я думаю о тебе сегодня,
Как и каждый день, как и каждый день, я думаю о тебе сегодня,
Я думаю о тебе.

Я думаю о тебе и о той доброте, которой ты обладаешь,
Ты напоминаешь мне обо всех сказках.
Как жаль те дни, что прошли без тебя,
Как жаль те ночи, что прошли без тебя,
Сумрак дня и ночи стал облаком печали.
Как и каждый день, как и каждый день, я думаю о тебе сегодня,
Как и каждый день, как и каждый день, я думаю о тебе сегодня,
Я думаю о тебе.

Сегодня мой взгляд встречается с твоим взглядом с любовью,
Все мои слова прекрасны, как песня.
Мои волосы — игрушка в руках ветра,
Мое сердце пьяно от счастливых мгновений.
Мое тело горячо, как солнце,
Как и каждый день, как и каждый день, я думаю о тебе сегодня,
Как и каждый день, как и каждый день, я думаю о тебе сегодня,
Я думаю о тебе.