Lyrics and translation Shahzoda - Ayrilamiz

Ayrilamiz

Yurgan bu yo'lim, har bosgan qadamim
O'z-o'zimga bo'ysunmas,
Ko'zlarimni ochib, atrofimga boqsam,
Go'yo hech narsa ko'rinmas.
Bilaman men bugun
So'nggi bor ko'rishchun,
Sening oldingga boraman.
Ich-ichimdan yonib,
Umidlarga to'lib,
Ko'zlaringga bir boqaman.
Mana bugun ayrilamiz, yengilamiz
Taqdirning bir sinoviga.
Negadir men so'zlaringda, ko'zlaringda
Afsuslar hech ko'rmayabman.
Tonglar uyg'onsam ham,
Qayg'uga botsam ham,
Faqat seni sog'inaman.
Sensan xayolimda,
Har o'tar kunimda
Bir seni o'ylab yashayman.
Bilaman men bugun
So'nggi bor ko'rishchun,
Sening oldingga boraman.
Ich-ichimdan yonib,
Umidlarga to'lib,
Ko'zlaringga bir boqaman.
Mana bugun ayrilamiz, yengilamiz
Taqdirning bir sinoviga.
Negadir men so'zlaringda, ko'zlaringda
Afsuslar hech ko'rmayabman.
Bilaman men bugun
So'nggi bor ko'rishchun,
Sening oldingga boraman…

Ayrilamiz

Mon chemin est long, chaque pas que je fais
Ne m'obéit pas,
Quand j'ouvre les yeux et que je regarde autour de moi,
Je ne vois rien.
Je sais que je viens aujourd'hui
Pour te voir une dernière fois,
Je vais vers toi.
Brûlant de l'intérieur,
Rempli d'espoir,
Je regarderai dans tes yeux.
Aujourd'hui, nous nous séparons, nous sommes vaincus
Par un test du destin.
Je ne vois aucun regret dans tes paroles, dans tes yeux
Pour une raison quelconque.
Même si le matin se réveille,
Même si je sombre dans la tristesse,
Je ne fais que t'aimer.
Tu es dans mes pensées,
Chaque jour qui passe
Je vis en pensant à toi.
Je sais que je viens aujourd'hui
Pour te voir une dernière fois,
Je vais vers toi.
Brûlant de l'intérieur,
Rempli d'espoir,
Je regarderai dans tes yeux.
Aujourd'hui, nous nous séparons, nous sommes vaincus
Par un test du destin.
Je ne vois aucun regret dans tes paroles, dans tes yeux
Pour une raison quelconque.
Je sais que je viens aujourd'hui
Pour te voir une dernière fois,
Je vais vers toi…