Lyrics and translation Shahzoda - Men O'sha

Men O'sha

Armonda yolg'izman endi, qara,
O'ylanib yasharman kunlar sanab,
Yolg'izim, yagonam sen, derding,
Qalbimda qoldirding bitmas yara.
Ko'zlarim izlaydi seni hamon,
"Qayta ko'rarmanmi?", deya har on.
Hayotimga nogoh kirib kelding,
Naqadar baxtli edim senla, ishon.
Axir men o'sha – baxtim izlagan,
Men o'sha – topib ayrilgan,
Men o'sha – taqdirga tan bergan men.
Axir men o'sha – seni sog'ingan,
Men o'sha – qalbi bo'lingan,
Men o'sha – sevib yo'qotgan men,
Baxt izlagan men.
Sevgimiz manzillarida yolg'iz,
Umidvor kutarman seni, esiz.
O'zimdan kechib, bir seni sevib,
Suyanganimda qoldimmi sensiz?
Ko'zlarim izlaydi seni hamon,
"Qayta ko'rarmanmi?", deya har on.
Hayotimga nogoh kirib kelding,
Naqadar baxtli edim senla, ishon.
Axir men o'sha – baxtim izlagan,
Men o'sha – topib ayrilgan,
Men o'sha – taqdirga tan bergan men.
Axir men o'sha... Men o'sha...
Men o'sha... Baxt izlagan men...
Axir men o'sha – baxtim izlagan,
Men o'sha – topib ayrilgan,
Men o'sha – taqdirga tan bergan men.
Axir men o'sha – seni sog'ingan,
Men o'sha – qalbi bo'lingan,
Men o'sha – sevib yo'qotgan men,
Baxt izlagan men

C'est Toi

Je suis seule maintenant, regarde,
Je vis en pensant aux jours qui passent,
Tu disais que j'étais seule, que j'étais la seule,
Tu as laissé une blessure qui ne cicatrise pas dans mon cœur.
Mes yeux te cherchent toujours,
Se demandant "Te reverrai-je?" à chaque instant.
Tu es arrivé soudainement dans ma vie,
J'étais tellement heureuse avec toi, crois-moi.
Après tout, c'est moi qui cherchais le bonheur,
C'est moi qui l'ai trouvé et perdu,
C'est moi qui me suis soumise au destin.
Après tout, c'est moi qui t'ai attendu,
C'est moi dont le cœur est brisé,
C'est moi qui t'ai aimé et perdu,
C'est moi qui cherchais le bonheur.
Seule dans nos destinations d'amour,
J'attends avec espoir ton retour, mon bien-aimé.
En t'aimant plus que moi-même,
Suis-je restée sans toi, mon soutien?
Mes yeux te cherchent toujours,
Se demandant "Te reverrai-je?" à chaque instant.
Tu es arrivé soudainement dans ma vie,
J'étais tellement heureuse avec toi, crois-moi.
Après tout, c'est moi qui cherchais le bonheur,
C'est moi qui l'ai trouvé et perdu,
C'est moi qui me suis soumise au destin.
Après tout, c'est moi... C'est moi...
C'est moi... Qui cherchais le bonheur...
Après tout, c'est moi qui cherchais le bonheur,
C'est moi qui l'ai trouvé et perdu,
C'est moi qui me suis soumise au destin.
Après tout, c'est moi qui t'ai attendu,
C'est moi dont le cœur est brisé,
C'est moi qui t'ai aimé et perdu,
C'est moi qui cherchais le bonheur.