Lyrics and translation Shahzoda - Qaynona

Qaynona

Qani vaqti keldi, do'stlar o'ynang endi,
Kelin farishtadek nur sochib keldi.
Qani bir dam bo'lib hamma to'yga endi, kelin farishtadek nur sochib keldi.
Mahallada duv-duv gap kelibti sovchilar,
Ko'chamizdagi go'zalni so'rab kelibtilar.
Sarpalar yig'ildi sindirildi non,
Endi fayizli uyga kelin yarashar.
Qani vaqti keldi, do'stlar o'ynang endi,
Kelin farishtadek nur sochib keldi.
Qani bir dam bo'lib hamma to'yga endi, kelin farishtadek nur sochib keldi.
Qay-Qaynona ona-ona, bu qiz bizda bir dona,
Berib bor mexrini u bo'ladi parvona.
Ox qaynona ona, bu kelin yagona,
hech ayamay o'zini u bo'ladi parvona.
Duv-duv gap tarqalib bo'ldi, hammaga ma'lum,
Kuyov onasining ko'zlari maftun.
Kelin olib kelib fayzu Baraka,
mahallamizda gaplar shunaqa.
Qani vaqti keldi, do'stlar o'ynang endi,
Kelin farishtadek nur sochib keldi.
Qani bir dam bo'lib, hamma to'yga endi, kelin farishtadek nur sochib keldi.
Qay-Qaynona ona-ona, bu qiz bizda bir dona,
Berib bor mexrini u bo'ladi parvona.
Ox qaynona ona, bu kelin yagona,
hech ayamay o'zini u bo'ladi parvona.
Qay-Qaynona ona-ona, bu qiz bizda bir dona,
Berib bor mexrini u bo'ladi parvona.
Ox qaynona ona, bu kelin yagona,
hech ayamay o'zini u bo'ladi parvona.

Belle-mère

C'est le moment, mes amis, jouez maintenant,
La mariée est arrivée, rayonnant comme un ange.
Tout le monde est arrivé au mariage, la mariée est arrivée, rayonnant comme un ange.
Les rumeurs se sont répandues dans le quartier, les prétendants,
Ils sont venus demander la main de la beauté de notre rue.
Les gâteaux ont été préparés, le pain a été brisé,
Maintenant, la mariée est prête à entrer dans une maison bénie.
C'est le moment, mes amis, jouez maintenant,
La mariée est arrivée, rayonnant comme un ange.
Tout le monde est arrivé au mariage, la mariée est arrivée, rayonnant comme un ange.
Belle-mère, mère, cette fille est unique pour nous,
Avec son affection, elle deviendra une âme dévouée.
Oh, belle-mère, cette mariée est unique,
Elle se donnera entièrement sans réserve, elle deviendra une âme dévouée.
Les rumeurs se sont répandues et tout le monde sait,
Les yeux de la mère du marié sont captivés.
La mariée apporte la bénédiction et la prospérité,
Les gens parlent ainsi dans notre quartier.
C'est le moment, mes amis, jouez maintenant,
La mariée est arrivée, rayonnant comme un ange.
Tout le monde est arrivé au mariage, la mariée est arrivée, rayonnant comme un ange.
Belle-mère, mère, cette fille est unique pour nous,
Avec son affection, elle deviendra une âme dévouée.
Oh, belle-mère, cette mariée est unique,
Elle se donnera entièrement sans réserve, elle deviendra une âme dévouée.
Belle-mère, mère, cette fille est unique pour nous,
Avec son affection, elle deviendra une âme dévouée.
Oh, belle-mère, cette mariée est unique,
Elle se donnera entièrement sans réserve, elle deviendra une âme dévouée.