Lyrics and translation Shahzoda - Shunchaki

Shunchaki

Ishq uyida qizbola
Yana yurak bag'ri pora,
Ish kuyida dil pora.
Ish uyida qizbola.
Sevgidan yurak pora,
Nahot shu bo'lsa sevgi deb oylanma
Chin sevgi bu boshqacha,
17 yoshgacha.
Shunchaki, sevgi o'zi dard
Shunchaki, sevgi u befarq
Goxi shirindur, goxi og'u
Shunchaki, sevgi o'zi dard
Goh kuysa u goh yonsa,
Dil sog'inip uyg'onsa
Yana bor umidlar sonsa
Sevgidan kongil qolsa...
Goh kuysa u goh yonsa,
Bir qayg'ular uyg'onsa.
Orzudan yurak tonsa
Naxot armon shu bo'lsa
17 yoshgacha
Shunchaki, sevgi o'zi dard
Shunchaki, sevgi u befarq
Goxi shirindur, goxi og'u
Shunchaki, sevgi o'zi dard

Seulement

Dans la maison de l'amour, une fille,
Encore une fois, le cœur est brisé,
Le cœur est brisé par la douleur.
Dans la maison de l'amour, une fille.
Le cœur est brisé par l'amour,
N'est-ce pas l'amour, réfléchis-y
Le véritable amour est différent,
Jusqu'à 17 ans.
Seulement, l'amour lui-même est une douleur
Seulement, l'amour est indifférent
Parfois doux, parfois amer
Seulement, l'amour lui-même est une douleur
Parfois, il brûle, parfois, il pleure,
Le cœur se réveille avec nostalgie
Encore une fois, les espoirs se réveillent
Le cœur est déçu par l'amour...
Parfois, il brûle, parfois, il pleure,
Les soucis se réveillent.
Le cœur est brisé par les rêves
N'est-ce pas le regret qui reste
Jusqu'à 17 ans
Seulement, l'amour lui-même est une douleur
Seulement, l'amour est indifférent
Parfois doux, parfois amer
Seulement, l'amour lui-même est une douleur