Lyrics and translation Shahzoda - Yurak

Yurak

U yurakni qiynar, yana qiynar.
Nega tuyg'ular, nega orzular
Sensiz yolg'iz, xazonda qolar?
Sog'inch, azoblar,
Yurak seni eslar, yana eslar,
Sog'inchimga ko'nmay,
Yolg'iz seni tinmay,
Yana baxt, yana dard,
Kunlarimga qayg'u yonma-yon.
Unutolmay seni hech qachon.
Orzudan u seni so'rab,
Qalbimda seni deb urar.
Ojiz qalbimga o'zing kerak.
Sog'inchimga yo'qdir darmon.
To'kilgan xazonlardan,
Olis bu osmonlardan,
Ayt seni qaydan izlay?
Sog'inch, azoblar,
Yurak seni eslar, yana eslar,
Sog'inchimga ko'nmay,
Yolg'iz seni tinmay,
U yurakni qiynar, yana qiynar.
Nega tuyg'ular, nega orzular
Sensiz yolg'iz, xazonda qolar?

Mon cœur

Mon cœur te fait souffrir, encore te fait souffrir.
Pourquoi ces sentiments, pourquoi ces rêves
Restent-ils seuls, dans l'automne sans toi?
Le désir, la souffrance,
Mon cœur se souvient de toi, encore se souvient,
Refusant mon désir,
Je pense à toi sans cesse,
Encore le bonheur, encore la douleur,
Le chagrin accompagne mes jours.
Je ne pourrai jamais t'oublier.
Mon rêve te réclame,
Mon cœur bat pour toi.
J'ai besoin de toi, mon cœur fragile.
Mon désir n'a pas de remède.
Parmi les feuilles tombées,
Dans ce ciel lointain,
Dis-moi, où te trouver?
Le désir, la souffrance,
Mon cœur se souvient de toi, encore se souvient,
Refusant mon désir,
Je pense à toi sans cesse,
Mon cœur te fait souffrir, encore te fait souffrir.
Pourquoi ces sentiments, pourquoi ces rêves
Restent-ils seuls, dans l'automne sans toi?