Lyrics and translation Shakthishree Gopalan - Mayamanjeleri

Mayamanjeleri

മായാമഞ്ചലേറീ, പായും നമ്മളേറേ
വേഗമേ, യാനമേ
ഞാനോ നിന്നിലൂടേ, നീയോ എന്നിലൂടേ
വേഗമേ, യാനമേ

ഇന്നലെയോ, മറയുന്നു പാതയകലെ
ഇന്നിലൂടെ, തുടരുന്നു യാത്ര ഇനിയേ
മായാമഞ്ചലേറീ, പായും നമ്മളേറേ
വേഗമേ, യാനമേ
ഓ ദൂരേ ദൂരേ, ഓ ദൂരേ ദൂരേ...
ഓ ദൂരേ ദൂരേ, ഓ ദൂരേ ദൂരേ...

ദൂരെ... ദൂരെ

പകലും ഇരവും പോകണ വഴിയേ
വെയിലും മഴയും ഈറണ വഴിയേ
തുണയായ് നീ അരികേ
പറയാമൊഴിതൻ വേരുകൾ തിരയേ
അറിയാ കഥതൻ നേരിനു പിറകേ
ഇതിലേ, നാമലയേ...

കണ്ണിൽ കണ്ണിൽ ഏതോ മോഹം വന്നു മിന്നിമായുന്നു
നമ്മെ നോക്കി ഏതോ താരം മെല്ലെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു
ചെല്ലക്കാറ്റു വന്നു പമ്മി പിന്നിൽ കൂട്ടിനെത്തുന്നു
തമ്മിൽ തമ്മിൽ ഏതോ കാലം നമ്മെ ഒന്ന് ചേർക്കുന്നു
ഇന്നലെയോ, മറയുന്നു പാതയകലെ
ഇന്നിലൂടെ, തുടരുന്നു യാത്ര ഇനിയേ

മായാമഞ്ചലേറീ, പായും നമ്മളേറേ
വേഗമേ, യാനമേ
ഞാനോ നിന്നിലൂടേ, നീയോ എന്നിലൂടേ
വേഗമേ, യാനമേ

ദൂരെ, ദൂരെ
ദൂരെ, ദൂരെ
ദൂരെ...

Волшебный ковер

На волшебном ковре, летим мы с тобой,
Быстрее, мой милый,
Я в тебе, а ты во мне,
Быстрее, мой милый,

Вчерашний день, путь забыт вдали,
Сегодня, наше путешествие продолжается,
На волшебном ковре, летим мы с тобой,
Быстрее, мой милый,
О, далеко, далеко, о, далеко, далеко...
О, далеко, далеко, о, далеко, далеко...

Далеко... далеко

Днем и ночью, по пути, что нам предназначен,
Солнце и дождь, на пути, что нами пройден,
Ты рядом, моя опора,
Ищу корни слов, что нам говорят,
Следую за истиной неизвестной истории,
Здесь, мы вместе...

В глазах, в глазах, какая-то мечта, возникла и исчезла,
На нас смотрит, какая-то звезда, нежно улыбается,
Прохладный ветер, обнимает и следует за нами,
Друг с другом, какое-то время, нас объединяет,
Вчерашний день, путь забыт вдали,
Сегодня, наше путешествие продолжается,

На волшебном ковре, летим мы с тобой,
Быстрее, мой милый,
Я в тебе, а ты во мне,
Быстрее, мой милый,

Далеко, далеко
Далеко, далеко
Далеко...