Lyrics and translation Shankar Mahadevan & Shreya Ghoshal - Dhinaku Dhin Jiya - From "Mirapakay"

Suma shyamala
kala kala kala
shubha mangala
gala gala galaaa...
palikenu ilaaa...
Dhinaku dhin jiya
neeku dil diya.
ninne pyar kiya
paagal hogayaa
pilla neevalla neevalla neevalla...
dhinaku dhin jiya
dhookundeyya
thakindendayya
vegalenayya
abbo neevalla neevalla neevalla re...
Nuvve cheyyandiyya
neethone nene chindeyya
puvvula haaram veyya
vidhiya thadiya akkara ledayya
vayase sye andayya
bhajale moginchoddayya
manase kalisindayya
makaram mithunam chudoddayya
maapa maapa maapa
rimagarisa
"Suma shyamala"
Karunya ni
karunya ni
karunya ni
dhinaku dhin Jiyaa
jiyaa jiyaa jiyaaa.
Charanam 1:
Nava yavaradhi vadhanaa
madhi kadipina madhanaa
nasa pilupula nipunaa
navvisthe kadu anagalanaa
laya thelisina lalanaa
shruthi kalipina sugunaa
shatha madhagajamanaa
kavvisthe kaalu nilabadunaa
malupulu thirigina rachanaa...
malupulu thirigina rachanaa...
valpulakoka nirvachanaa...
tholi valapulakoka nirvachanaa...
Nuvve cheyyandiyya neethone
nene chindeyya
puvvula haram veyya
vidhiya thadiya akkaraledayya
vayase sye andayya
vedhale vallinchoddayya
manase kalisindayya
menaa thona nee pani ledayya
maapa maapa maapa
rimgarisa
"Suma shyamala"
Charanam 2:
Anuvanuna thapanaa
aluperugani vyapanaa
nishi kirikiranaa
neethone nenu padagalanaa
kasi merupula karunaa
sukha virupula srujanaa
jagamerugani jaganaa
neepaiki nenu egabadanaa
magasiri gadasiri dwigunaa
sogasari gadasari dwigunaa
sarasapu sarasuna diganaa
cheli sarasapu sarasuna diganaa
Nuvve cheyyandiyya
neethone nene chindeyya
puvvula haaram veyya
vidiya thadiya akkaraledayya
vayase sye andayya
velaadhi banduvulodayya
manase kalisindayya
mama jeevaname
mana dhina charyamaapa
maapa
maapa
rimagarisa

Сума шямала!
кала кала кала кала
Шу мангал!
Гала-Гала-Гала-отказать...
паликену Иларио...
Дхинаку ди'Н Джи предупрежден.
nee ha dil Сделай сам.
что его пыг твой Кия?
крыша, антистекло, hogayaa
Пилла нивалла нивалла нивалла нивалла...
дхинаку ди'Н Джи предупрежден.
dhookundeyya
thakindendayya
vegalenayya
АББ нивалла нивалла нивалла нивалла ре...
Nuvve cheyyandiyya
неэтоновый толстый чиндейя.
puvvula hae vey done
vid thadiya akkara ledayya
vayase sy, кто пишет?
bhajale moginchoddayya
manasseh kalisindayya
Макар-это митхунам чудоддайя.
maa pay maa pay maa pay
римагариса
" сума шямала"
Каруа предупреждал, что это так.
каруа предупреждал, что это так.
каруа предупреждал, что это так.
дхинаку ди'Н Джис откажется.
Цзя отвергает Цзя, отрицает Цзя.
Char 1:
Нава яварадхи вадхана.
Мадхья, поверь кадипина, Мадхья.
НАСА пилупула нипунаа.
наввисте, кадровые анагалии отказываются.
уложи телисину Лала, решив.
суппорты Шрути чувствовали себя стойкими, решая.
рубашка от madhagajamanaa
kavvisthe крабы видят nilabadunaa
малупулупу, тиригина Рахана...
малупулупу, тиригина Рахана...
вальпулакока нирвачана...
Тхо, измени валапулакока нирвачана...
Nuvve cheyyandiyya neethone
толстая чиндейя.
puvvula haram vey done
vid thadiya akkaraledayya
vayase sy, кто пишет?
ведхале валлинчоддайя.
manasseh kalisindayya
Мена из tho увидела нее брод ледайя.
maa pay maa pay maa pay
римгариса
"Suma shyamala"
Шар 2:
Anuvanuna thapanaa
aluperugani vyapanaa
ниша кирикиранаа!
никто не говорит на падагаланаа.
скорость мерупула карунаа!
суха вирупула сруянаа.
jagamerugani jaganaa
neepaiki говорить, egabadanaa
магазири гадазири дуигунаа.
согасари, гадасари, двигунаа.
Рой сарасапу сарасуна.
чели сарасапу сарасуна, копай!
Nuvve cheyyandiyya
неэтоновый толстый чиндейя.
puvvula hae vey done
вида предупреждала тадию аккараледайю.
vayase sy, кто пишет?
велаадхи бандувулодайя!
manasseh kalisindayya
мать дживанам!
Мана Ди почувствовала себя чарьямаапой.
maa pay
maa pay
rimagarisa