Lyrics and translation Shankar Mahadevan feat. Suchismitha & Sithara - Rab Rab Rab

Rab Rab Rab

Honu they Aaja sajna ye
Theri aadh sathaave... doli dol bajawe
Geeth khushi je gaavee... oh...

Rab rab rab rab rab rab rab rab
Thera rab mera rab Thera rab mera rab

Rab rab rab rab rab rab rab rab
Thera rab mera rab thera rab mera rab
Thera rab mera rab thera rab mera rab

Punjabi pankidaam, nenjoram konduva
Thanjathil konjidaam... oh...
Aaj nach le nach le

Chadna jaavi dola... chadna jaavi dola
Chadna jaavi chadna jaavi dola dola
Chadna jaavi dola... chadna jaavi dola
Chadna jaavi chadna jaavi dola dola – rab rab

Honu they Aaja sajna ye
Theri aadh sathaave... doli dol bajawe
Geeth khushi je gaavee
Guliya muskuraave... guliya muskurave
Muskurave... muskurave... muskurave... muskurave

Kurukkuthi mulla penne ninne kaanaanenthe chelu
Muskurave... muskurave
Ohoho...
Kurukkuthi mulla penne ninne kaanaanenthe chelu
Ilaveyilaano malarambaano chollu chollu
Kanninum balee balle... kaathinum balle balle
Ponninum ponne vannee aakhoshathin balle balle

Chadna jaavi dola... chadna jaavi dola
Chadna jaavi chadna jaavi dola dola – rab rab

Punjabi pankidaam, nenjoram konduva
Thanjathil konjidaam... oh...
Aaj nach le nach le

Chadna jaavi dola... chadna jaavi dola
Chadna jaavi chadna jaavi dola dola
Chadna jaavi dola... chadna jaavi dola
Chadna jaavi chadna jaavi dola dola

Rab Rab Rab

Ma chérie, aujourd'hui tu es si belle
Ton charme m'attire... les clochettes du palanquin sonnent
Un chant joyeux se répand... oh...

Rab rab rab rab rab rab rab rab
Ton Dieu est mon Dieu Ton Dieu est mon Dieu

Rab rab rab rab rab rab rab rab
Ton Dieu est mon Dieu ton Dieu est mon Dieu
Ton Dieu est mon Dieu ton Dieu est mon Dieu

Les robes du Pendjabi, des joyaux parsemés
Dans le temple, des fleurs... oh...
Danse aujourd'hui, danse

Le palanquin monte... le palanquin monte
Le palanquin monte le palanquin monte
Le palanquin monte... le palanquin monte
Le palanquin monte le palanquin monte – rab rab

Ma chérie, aujourd'hui tu es si belle
Ton charme m'attire... les clochettes du palanquin sonnent
Un chant joyeux se répand
Les yeux sourient... les yeux sourient
Sourient... sourient... sourient... sourient

Le parfum de la fleur de jasmin, ton parfum m'enivre
Sourient... sourient
Ohoho...
Le parfum de la fleur de jasmin, ton parfum m'enivre
Les fleurs en fleurs... dis, dis
Plus beau que les yeux... plus beau que les yeux
L'or est comme ton teint, la beauté de l'aurore

Le palanquin monte... le palanquin monte
Le palanquin monte le palanquin monte – rab rab

Les robes du Pendjabi, des joyaux parsemés
Dans le temple, des fleurs... oh...
Danse aujourd'hui, danse

Le palanquin monte... le palanquin monte
Le palanquin monte le palanquin monte
Le palanquin monte... le palanquin monte
Le palanquin monte le palanquin monte