Lyrics and translation Shankar Mahadevan - En Anbay

En Anbay

என் அன்பே என் அன்பே
என் கண்ணுக்குள் கவிதாஞ்சலி
என் அன்பே என் அன்பே
என் நெஞ்சுக்குள் காதல் வலி
என் உடல் இன்று கடல் ஆனதே
என் உயிருக்குள் அலையாடுதே
இந்த பாறைக்குள் பனி பாய்ந்ததே
என் விரதத்தில் விளையாடுதே
ஓ சகி... வா சகி ...
ப்ரிய சகி... ப்ரிய சகி...
என் அன்பே என் அன்பே
என் கண்ணுக்குள் கவிதாஞ்சலி
என் அன்பே என் அன்பே
என் நெஞ்சுக்குள் காதல் வலி
விழி பட்ட இடம் இன்று உளி பட்ட சிலையாக
இதுதானோ காதல் என்றரின்தேனடி
புது பார்வை நீ பார்த்து புது வார்த்தை நீ பேசி
இதயத்தை இடம் மாற செய்தாயடி
மெல்லிடை கொண்டு நடைகள் போடும் அழகான பெண்ணே
உன் படை கொண்டு எனை சுற்றி வளைத்தாயடி
என் உறக்கத்தை திருடி சென்று உறவாடும் பூவே
உன் சிரிப்புக்குள் சிறை வைக்கிறாய்
அட கொஞ்சம் கொஞ்சமாய் என்னை வட்டினாய்
கொஞ்சம் கொஞ்சமாய் என்னை மாற்றினாய்
இதயத்தின் மறுபக்கம் நீ கட்டினாய்
இனி என்ன சொல்லுவேன் இன்று
நான் அமுத நஞ்சையும் உண்டு
இனி ரெக்கை இன்றியே நான் போவேன் வான் மீதிலே
ஓ சகி... வா சகி...
ப்ரிய சகி... ப்ரிய சகி...
என் அன்பே என் அன்பே
என் கண்ணுக்குள் கவிதாஞ்சலி
என் அன்பே என் அன்பே
என் நெஞ்சுக்குள் காதல் வலி
ஓ சகி ... வா சகி...
ப்ரிய சகி... ப்ரிய சகி...
ஓ சகி... வா சகி...
ப்ரிய சகி... ப்ரிய சகி(ப்ரிய சகி...)

Mon amour

Mon amour, mon amour
Tu es une poésie dans mes yeux
Mon amour, mon amour
L'amour me fait mal dans mon cœur
Mon corps est devenu une mer aujourd'hui
Je suis ballotté dans mon âme
La neige a coulé dans ce rocher
Elle joue dans mon vœu
Oh, mon amour, viens, mon amour
Mon amour chéri, mon amour chéri
Mon amour, mon amour
Tu es une poésie dans mes yeux
Mon amour, mon amour
L'amour me fait mal dans mon cœur
L'endroit où mes yeux se posent est aujourd'hui devenu une statue sculptée
Est-ce que c'est l'amour, mon amour ?
Tu as un nouveau regard, tu parles avec de nouvelles paroles
Tu as déplacé mon cœur
Oh, belle femme aux pas gracieux
Tu m'as encerclé avec ta beauté
Fleur qui vole mon sommeil et me tient dans ses bras
Tu me mets en prison dans ton rire
Tu m'as doucement enroulé
Tu m'as doucement transformé
Tu as construit l'autre côté de mon cœur
Que puis-je dire aujourd'hui
J'ai mangé du poison et du nectar
Maintenant, je volerai sans ailes au-dessus du ciel
Oh, mon amour, viens, mon amour
Mon amour chéri, mon amour chéri
Mon amour, mon amour
Tu es une poésie dans mes yeux
Mon amour, mon amour
L'amour me fait mal dans mon cœur
Oh, mon amour, viens, mon amour
Mon amour chéri, mon amour chéri
Oh, mon amour, viens, mon amour
Mon amour chéri, mon amour chéri (mon amour chéri)