Lyrics and translation Shankar Mahadevan - Yedure Ledinka

Yedure Ledinka

Yedure ledhu inka adhilinche knallen
Aedho sadhincheti korake ee janam...
Aa daivam manakosam adigaduguna chetule chachi unnadu.
Jevitham aata adi kovali, aatalo gelupu needhi kavali.gelupulo teepi telusukovali.tepilo chedu telipikovali.
Yedure ledhu inka adhilinche knallen
Aedho sadhincheti korake ee janam...

Aegire aa guvva chiru rekkalu rendu na adhi kondalanu dhati guti cherala...
Gaganamu vadilona padhi gadiyala bathukaina aa harivillu ayemandham.
Chitapata chitapata chinuke vachi nelanu padutundha.
Tela tela varae sariki garukai padutundha.
Garikalu namilina aavulu teeyani palanu istunna.
Methikulu gathikina manishilo niluvuna vishamunu chustunna...
Yedure ledhu inka adhilinche knallen
Aedho sadhincheti korake ee janam...

Aa daivam manakosam adigaduguna chetule chachi unnadu.
Jevitham aata adi kovali, aatalo gelupu needhi kavali.
Kahile kaluva ne oka jadala anukunte
Aa pachani pachika pavala kaada.
Madulaku chuttura biginchina aa kanche oka vandanam la aentha bagundhi...
Kila kila chilakala aligidi gajula savvadiga.
Polamulu talupulu tese janaala patala andheluga.
Narakalu chilikina buradha jalale gandhale ayipoga.
Kanulaku kanapade vari magaane telugu paduchu laga...

Yedure ledhu inka adhilinche knallen
Aedho sadhincheti korake ee janam...
Aa daivam manakosam adigaduguna chetule chachi unnadu.
Jevitham aata adi kovali, aatalo gelupu needhi kavali.gelupulo teepi telusukovali.tepilo chedu telipikovali.

Yedure Ledinka

Rien ne m’empêche d’avancer, j’ai encore des rêves à réaliser
C’est pour une victoire que ces gens vivent...
Ce dieu pour lequel on a abattu des arbres se meurt.
La vie est un jeu que l’on doit jouer, gagner est ce qu’il faut, sentir la douceur de la victoire est essentiel, et comprendre les pièges de la défaite.
Rien ne m’empêche d’avancer, j’ai encore des rêves à réaliser
C’est pour une victoire que ces gens vivent...

Regarde ces petites ailes de la colombe, mes deux ailes ont été brisées et ne sont plus capables de voler.
Ce paradis que l’on voit depuis le sol, est juste une étendue d’une heure.
L’air frais et frais arrive et me fait tomber à genoux.
Les journées chaudes et chaudes me font tomber dans l’abîme.
Les grains que l’on sème avec foi, donnent un fruit que l’on ne peut pas manger.
Je vois du poison en face de moi, qui tue les personnes bien intentionnées...
Rien ne m’empêche d’avancer, j’ai encore des rêves à réaliser
C’est pour une victoire que ces gens vivent...

Ce dieu pour lequel on a abattu des arbres se meurt.
La vie est un jeu que l’on doit jouer, gagner est ce qu’il faut.
Si tu penses qu’un pas est un fardeau
Alors regarde cette couleur verte et bleue du paradis.
Ce regard de la mer qui se mêle à la terre est magnifique...
Le bruit des cloches résonne au rythme de la marche des éléphants.
Les champs et les montagnes sont obscurcis par la poussière des gens qui les piétinent.
L’eau salée a fait disparaître les odeurs de l’enfer.
C’est beau de voir les enfants, comme un chant d’une chanson.

Rien ne m’empêche d’avancer, j’ai encore des rêves à réaliser
C’est pour une victoire que ces gens vivent...
Ce dieu pour lequel on a abattu des arbres se meurt.
La vie est un jeu que l’on doit jouer, gagner est ce qu’il faut, sentir la douceur de la victoire est essentiel, et comprendre les pièges de la défaite.