Shaqdi - Colorless - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shaqdi - Colorless




Colorless
Incolore
I′m getting tired of the pressure
Je suis fatigué de la pression
Don't wanna build a life around payslips and possessions
Je ne veux pas construire une vie autour des bulletins de salaire et des possessions
I just wanna chill on the beach in the sun
Je veux juste me détendre sur la plage au soleil
With a beer in my hand, with a smile on my face
Avec une bière à la main, avec un sourire sur le visage
I′m getting tired of the pressure
Je suis fatigué de la pression
I'm getting bored of all these questions
Je m'ennuie de toutes ces questions
You need to find yourself a solid profession
Tu dois te trouver une profession stable
I'm just gonna hang with my friends
Je vais juste traîner avec mes amis
In the light of the moon with a spliff in my hand
À la lumière de la lune avec un pétard à la main
I′m getting bored of all these questions
Je m'ennuie de toutes ces questions
Colourless
Incolore
That shit′s so colourless
Cette merde est tellement incolore
It's all ′bout the money and success
C'est tout à propos de l'argent et du succès
All 'bout the look and how you dress
Tout à propos de l'apparence et de la façon dont tu t'habilles
None of it matters it′s so
Rien de tout cela n'a d'importance, c'est tellement
Colourless
Incolore
I'm getting fed up with perfection
Je suis fatigué de la perfection
Don′t wanna be the lover of selfish obsessions
Je ne veux pas être l'amant d'obsessions égoïstes
I just wanna float in the sea on the wave
Je veux juste flotter dans la mer sur la vague
With the wind in my hair, with the glow in my eyes
Avec le vent dans les cheveux, avec la lueur dans les yeux
I'm getting fed up with perfection
Je suis fatigué de la perfection
I've had enough of these directions
J'en ai assez de ces directions
Don′t wanna spend my life in passive depression
Je ne veux pas passer ma vie dans une dépression passive
I′m just gonna go with the flow, doin' nothing at all
Je vais juste suivre le courant, ne rien faire du tout
Doin′ just what I want
Faire juste ce que je veux
I've had enough of these directions
J'en ai assez de ces directions
I just wanna live my life and dance
Je veux juste vivre ma vie et danser
Move around and feel the air
Bouger et sentir l'air
Don′t wanna care about the rest
Je ne veux pas me soucier du reste
Because it's colourless
Parce que c'est incolore
That shit′s so colourless
Cette merde est tellement incolore
It's all 'bout the money and success
C'est tout à propos de l'argent et du succès
All ′bout the look and how you dress
Tout à propos de l'apparence et de la façon dont tu t'habilles
None of it matters it′s so
Rien de tout cela n'a d'importance, c'est tellement
Colourless
Incolore
Oh, colourless
Oh, incolore
(I just wanna chill on the beach in the sun
(Je veux juste me détendre sur la plage au soleil
With a beer in my hand, with a smile on my face)
Avec une bière à la main, avec un sourire sur le visage)
Colourless
Incolore
('m just gonna hang with my friends
('m juste gonna hang with my friends
In the light of the moon with a spliff in my hand)
À la lumière de la lune avec un pétard à la main)
Colourless
Incolore
(I′m just gonna go with the flow, doin' nothing at all
(Je vais juste suivre le courant, ne rien faire du tout
Doin′ just what I want)
Faire juste ce que je veux)
Colourless
Incolore
(I just wanna float in the sea on the wave
(Je veux juste flotter dans la mer sur la vague
With the wind in my hair, with the glow in my eyes)
Avec le vent dans les cheveux, avec la lueur dans les yeux)





Writer(s): Madeleine Roennberg, Tuna Erlat

Shaqdi - Colorless
Album
Colorless
date of release
23-02-2018



Attention! Feel free to leave feedback.