Lyrics and translation Sharib Toshi feat. ARIJIT SINGH - Saanson Ko (From "Zid")

Saanson Ko (From "Zid")

साँसों को जीने का इशारा मिल गया
डूबा मैं तुझमें तो किनारा मिल गया

साँसों को जीने का इशारा मिल गया
ज़िंदगी का पता दोबारा मिल गया

तू मिला तो ख़ुदा का सहारा मिल गया
तू मिला तो ख़ुदा का सहारा मिल गया
ग़मज़दा, ग़मज़दा, दिल ये था ग़मज़दा
बिन तेरे, बिन तेरे दिल ये था ग़मज़दा

आराम दे तू मुझे, बरसों का हूँ मैं थका
पलकों पे रातें लिए तेरे वास्ते मैं जगा (मैं जगा)

आराम दे तू मुझे, बरसों का हूँ मैं थका
पलकों पे रातें लिए तेरे वास्ते मैं जगा
मेरे हर दर्द की गहराई को महसूस करता है तू
तेरी आँखों से ग़म, तेरा मुझे मालूम होने लगा

तू मिला तो ख़ुदा का सहारा मिल गया
तू मिला तो ख़ुदा का सहारा मिल गया

मैं राज़ तुझसे कहूँ, हमराज़ बन जा ज़रा
करनी है कुछ गुफ़्तगू, अल्फ़ाज़ बन जा ज़रा

मैं राज़ तुझसे कहूँ, हमराज़ बन जा ज़रा
करनी है कुछ गुफ़्तगू, अल्फ़ाज़ बन जा ज़रा
जुदा जब से हुआ तेरे बिना ख़ामोश रहता हूँ मैं
लबों के पास आ, अब तू मेरी आवाज़ बन जा ज़रा

तू मिला तो ख़ुदा का सहारा मिल गया
तू मिला तो ख़ुदा का सहारा मिल गया
ग़मज़दा, ग़मज़दा, दिल ये था ग़मज़दा
बिन तेरे, बिन तेरे दिल ये था ग़मज़दा

Saanson Ko (Из фильма "Zid")

Мое дыхание обрело смысл жить,
Утопая в тебе, я обрел свой берег.

Мое дыхание обрело смысл жить,
Я вновь обрел смысл жизни.

Встретив тебя, я обрел поддержку Бога,
Встретив тебя, я обрел поддержку Бога.
Скорбящее, скорбящее, мое сердце было полно скорби,
Без тебя, без тебя, мое сердце было полно скорби.

Дай мне отдохнуть, я так устал за эти годы,
Я не смыкал глаз ради тебя долгие ночи (долгие ночи).

Дай мне отдохнуть, я так устал за эти годы,
Я не смыкал глаз ради тебя долгие ночи.
Ты чувствуешь глубину всей моей боли,
Я начинаю видеть печаль в твоих глазах, твою печаль.

Встретив тебя, я обрел поддержку Бога,
Встретив тебя, я обрел поддержку Бога.

Я хочу открыть тебе свой секрет, стань моим доверенным лицом,
Мне нужно поговорить с тобой, стань моими словами.

Я хочу открыть тебе свой секрет, стань моим доверенным лицом,
Мне нужно поговорить с тобой, стань моими словами.
С тех пор как мы расстались, я храню молчание,
Приблизься к моим губам, стань моим голосом.

Встретив тебя, я обрел поддержку Бога,
Встретив тебя, я обрел поддержку Бога,
Скорбящее, скорбящее, мое сердце было полно скорби,
Без тебя, без тебя, мое сердце было полно скорби.