Eto Na Naman - Sharon Cuneta translation in French

Eto Na Naman

Bakit ba mapaglaro ang buhay
Problema sa kwarta't lalake at kung anu ano pa
Di naman ito maiiwasan
Bakit ba nagkaganto ako ngayo'y litong lito

Nawawala bumabalik eto na naman
Bigla na lang tumatapik eto na naman

Paulit ulit lang ang pangyayari
Wala na akong ibang huling kundi
Ang swerteng di dumarating

Ngunit kung pag iisipang tunay
Wala ka namang magagawa
Ganyan talaga bahala na

Nawawala bumabalik eto na naman
Bigla na lang tumatapik eto na naman
Nawawala bumabalik eto na naman
Bigla na lang tumatapik eto na naman

Paikot ikot ang takbo ng buhay
Minsan ay di masakyan ang mga kulay
Hayaan mo na tanggapin mo na lang kaya
Ang buhay

Heto na naman
Bigla na lang tumatapik eto na naman
Nawawala bumabalik eto na naman
Bigla na lang tumatapik eto na naman
Nawawala bumabalik eto na naman
Bigla na lang dumadatin eto na naman
Nawawala bumabalik eto na naman
Bigla na lang tumatapik eto na naman
Nawawala bumabalik eto na naman
Bigla na lang dumadating eto na naman

Voilà encore

Pourquoi la vie est-elle si cruelle ?
Des problèmes d'argent, d'hommes et bien d'autres choses encore.
On ne peut pas l'éviter.
Pourquoi suis-je si perdue maintenant ?

Elle disparaît et revient, voilà encore.
Elle frappe soudainement, voilà encore.

Les événements se répètent constamment.
Je n'ai plus qu'à espérer
Une chance qui ne vient jamais.

Mais si on y réfléchit bien,
On ne peut rien y faire.
C'est comme ça, on n'y peut rien.

Elle disparaît et revient, voilà encore.
Elle frappe soudainement, voilà encore.
Elle disparaît et revient, voilà encore.
Elle frappe soudainement, voilà encore.

Le cours de la vie est circulaire.
Parfois, on ne peut pas suivre les couleurs.
Laisse aller, accepte simplement la vie,
La vie.

Voilà encore.
Elle frappe soudainement, voilà encore.
Elle disparaît et revient, voilà encore.
Elle frappe soudainement, voilà encore.
Elle disparaît et revient, voilà encore.
Elle arrive soudainement, voilà encore.
Elle disparaît et revient, voilà encore.
Elle frappe soudainement, voilà encore.
Elle disparaît et revient, voilà encore.
Elle arrive soudainement, voilà encore.