Lyrics and translation Shaxriyor - Ayt Qachon

Ayt Qachon

Seni sevdim jonim sevdim betakror
Sen qalbim ardog‘i gul yuzli nigor
O‘tdi yozu qishlar, o‘tmoqda bahor
Ayt, qachon sevgimga ishonasan yor
Naqorot
O‘tdi yozu qishlar, o‘tmoqda bahor
Ayt, qachon sevgimga ishonasan yor
Ishonasan sevgi dostonlariga
Bahorning qizg‘aldoq alvonlariga
Hatto munajjimning yolg‘onlariga
Ayt, qachon sevgimga ishonasan yor.
Senga ko‘kdan oyni uzmagan edim
Yulduzlardan marjon tikmagan edim
Hech kimni senchalik sevmagan edim
Ayt, qachon sevgimga ishonasan yor.
Ayt, qachon sevgimga ishonasan yor.
Ishonasan yor menga...
Sensiz kunduzlarim kunga o‘xshamas,
Uyqusiz kechalar tunga o‘xshamas.
Hech qaysi yaxshilar senga o‘xshamas
Ayt, qachon sevgimga ishonasan yor
Dunyo yaxshilari senga o‘xshamas
Ayt, qachon sevgimga ishonasan yor
Ayt, qachon sevgimga ishonasan yor.
Ishonasan yor menga...

Скажи, когда

Я тебя любил, душой любил, бесповоротно,
Ты - цветок моего сердца, яснолицая красавица.
Прошло лето, зимы, идёт весна,
Скажи, когда ты поверишь в мою любовь, любимая.
На противника
Прошло лето, зимы, идёт весна,
Скажи, когда ты поверишь в мою любовь, любимая.
Ты веришь в истории о любви,
В розовые рассветы весны,
Даже в ложные пророчества астролога,
Скажи, когда ты поверишь в мою любовь, любимая.
Я не преподнёс тебе звезд с небес,
Не высек из звёзд кораллы,
Я никого так не любил, как тебя,
Скажи, когда ты поверишь в мою любовь, любимая.
Скажи, когда ты поверишь в мою любовь, любимая.
Верь мне, любимая...
Мои дни без тебя не похожи на день,
Бессонные ночи не похожи на ночь.
Никто не сравнится с тобой,
Скажи, когда ты поверишь в мою любовь, любимая.
Лучшие в мире не сравнятся с тобой,
Скажи, когда ты поверишь в мою любовь, любимая.
Скажи, когда ты поверишь в мою любовь, любимая.
Верь мне, любимая...