Lyrics and translation Shayea feat. Daniyal & Mahyar - Ta Yeja

Ta Yeja

تا یه جایی زوری میخندی
تا یه جا صحیحی و سالمی و صاف
تا یه جا یادت میمونه جای چی کجاست
تا یه جا شق و رقی قشنگی
تا یه جا کاسبیته پاس
تا یه جایی داری حوصلشو
سر و صورتتو مرتب کنی جلو آینه
تا یه جایی داری حالِ محبتو
به اون که هر روزِ زندگی تو رو گاییده
یه روزی میرسه میرسی به سی
میرسی به چهل ، دیگه نمیکِشی
سرتو میگیری زیرِ شیر
میشی یه چی جنسِ بی کسی
سیاه میشه لبایِ صورتی هممون
هممون وایمیسه قلبِ زیرِ یقمون
هممون دلمون تنگ میشه برا دیگِ سمنو
برا آشای خاله برا ته چینِ زن عمو
تا میتونی مامانو ببین
تا میتونی کیسه رو از دستِ بابا بگیر
به رفیقت بگو داداششی
حداقل شبی ده دیقه رو با خدا بشین
زیرِ دوش لذت ببر
بارون که میاد بوش لذت ببر
کنتور که نمیندازه بیشتر بخند
دیر میفهمی بهترین دوران مدرسست
و بهترین ساندویچای پر کالباساست
تنها اسلحه ی صلح تفنگ آب پاشاست
دیر میفهمی موفق نمیشی
صرفا چون نمره هات توو درسات بالاست
دیر میفهمی زندگی نکردی و
شیش دنگِ حواست به چی میشه ها بوده
دیر میفهمی قبل و بعد کشکه
همین لحظه هم بارِ گنجِ قارونه
تا یه جایی زوری میخندی
ولی همین خنده هات اشکن
به مو میرسه پاره هم میشه
همه شنبه ها رفتن
آدما چقد عزیز میشن
وقتی که قابِ عکس شن
عجب رسمِ تلخی
منم میخوام یه قابِ عکس شم
دیگه نمیترسم قلبم جا بزنه
جاش یه سنگه
دیگه نمیترسم سیاه بره چشام
یهو تار شه صحنه
دیگه یادم نی کی اصاً
دلمو کجا شکسته
عجله داره دیرشه روحم
میخواد جدا شه از جسم
تا یه جاهایی شیشه نمیشکنه کنارِ سنگ
تا یه جاهایی بهت میگه همه جوره کنارتم
از یه جایی به بعد خودتی و خودت
تا یه جایی خانواده میرسن به داد هم
تا یه جایی صبحا که پا میشی یادته کارات
تا یه جایی درِ کون رفیقی
تا یه جایی به خاطر مامان
چشایِ سرختو قایم میکنی خونه نمیری
یه جایی میرسی به بی حسی محض
جوونیتو میدویی و میرسی به شصت
میمونه دستت زیرِ سنگ
میشه قلبت رنگش تیره تر
یادش بخیر اون صداهای تووی کوچه ها
موشکای کاغذی که میرفت توو جوبِ آب
سکه های ده تومنی که میشد یه نونِ داغ
حیاط و هندونه های خنکِ تووی آب
هی ، یه وقتایی دلش تنگه آدم
یادِ بچگیاشو میکنه قلبِ آدم
یاد شکستن شیشه ها با توپِ فوتبال
دوییدنِ بی دلیلِ بعدِ زنگِ آخر
اگه بذاری دنیا امیدو بگیره ازت
جوابِ همه آرزو ها که چیه فقط
وقتی زمان یه چیزیه که نمیره عقب
پس تا میتونی مادرتو بگیرش بغل
چون دلت میمیره از یه جایی به بعد
از یه جایی به بعد باید بپایی به در چون
عزیزات توو قابِ اعلامیه ان
دیگه کسی نی برات بریزه یه چایی تلخ
از یه جایی دیگه نمیشناسی خودتو
از یه جایی به بعد خودتو جا میذاری
از یه جایی دیگه میبازی خودتو
نفستو خاموش میکنی توو جاسیگاری
تا یه جایی زوری میخندی
ولی همین خنده هات اشکن
به مو میرسه پاره هم میشه
همه شنبه ها رفتن
آدما چقد عزیز میشن
وقتی که قابِ عکس شن
عجب رسمِ تلخی
منم میخوام یه قابِ عکس شم
دیگه نمیترسم قلبم جا بزنه
جاش یه سنگه
دیگه نمیترسم سیاه بره چشام
یهو تار شه صحنه
دیگه یادم نی کی اصاً
دلمو کجا شکسته
عجله داره دیرشه روحم
میخواد جدا شه از جسم

До определённого момента

До определённого момента ты улыбаешься через силу,
до определённого момента ты цел и невредим,
до определённого момента ты помнишь, где что лежит,
до определённого момента ты красив и статен,
до определённого момента тебе хватает на жизнь,
до определённого момента у тебя есть желание
приводить себя в порядок перед зеркалом,
до определённого момента у тебя есть желание любить
ту, что каждый день твоей жизни трахала тебе мозги.
Однажды ты достигнешь тридцати,
достигнешь сорока, и больше не сможешь терпеть.
Ты сунешь голову под кран,
станешь олицетворением одиночества.
Почернеют розовые губы у всех нас,
у всех нас остановится сердце под рубашкой,
все мы будем скучать по сладкой каше,
по супам тёти, по запеканке жены дяди.
Пока можешь, навещай маму,
пока можешь, бери сумки у папы,
говори своему другу, что он твой брат,
хотя бы десять минут в день проводи с Богом.
Наслаждайся душем,
наслаждайся запахом дождя,
счётчик не накручивается - улыбайся больше,
поздно ты поймёшь, что лучшие времена - школьные,
и лучшие бутерброды - с колбасой.
Единственное оружие мира - водяной пистолет.
Поздно ты поймёшь, что не добьешься успеха
только потому, что у тебя высокие оценки.
Поздно ты поймёшь, что не жил, а
все шесть твоих чувств были сосредоточены на том, что будет.
Поздно ты поймёшь, что до и после - ерунда,
этот самый момент - клад Али-Бабы.
До определённого момента ты улыбаешься через силу,
но даже эта твоя улыбка сломается.
Дойдет до предела и разорвется.
Все субботы прошли,
как дороги становятся люди,
когда становятся фотографиями в рамках.
Какой горький обычай.
Я тоже хочу стать фотографией в рамке.
Я больше не боюсь, что моё сердце остановится,
вместо него камень.
Я больше не боюсь, что мои глаза почернеют,
что сцена вдруг станет темной.
Я уже не помню, кто вообще
разбил мне сердце.
Моя душа спешит, опаздывает,
хочет отделиться от тела.
До определенного момента стекло не разбивается рядом с камнем.
До определенного момента тебе говорят, что всегда будут рядом.
С определенного момента ты остаешься один на один с собой.
До определенного момента семья поддерживает друг друга.
До определенного момента, когда ты просыпаешься по утрам, ты помнишь свои дела.
До определенного момента ты готов ради друга на все.
До определенного момента ради мамы
ты скрываешь свои красные глаза и не идешь домой.
В какой-то момент ты достигаешь абсолютной бесчувственности.
Ты проживаешь свою молодость бегом и достигаешь шестидесяти.
Твоя рука остается под камнем.
Твое сердце становится темнее.
Как хорошо было слышать эти звуки на улицах,
бумажные ракеты, летящие в канаву,
десятитоманные монеты, на которые можно было купить горячий хлеб,
двор и холодные арбузы в воде.
Эй, иногда человеку становится грустно,
сердце человека вспоминает детство,
разбитые стекла футбольным мячом,
бег без причины после последнего звонка.
Если ты позволишь миру отнять у тебя надежду,
тогда ответ на все желания - просто "что?".
Когда время - это то, что не идет назад,
тогда, пока можешь, обнимай свою мать.
Потому что твое сердце умрет с определенного момента,
с определенного момента тебе придется сторожить дверь, потому что
твои близкие - на фотографиях в некрологах.
Больше никто не нальет тебе горького чая.
С определенного момента ты больше не узнаешь себя.
С определенного момента ты оставляешь себя позади.
С определенного момента ты теряешь себя.
Ты гасишь свое дыхание в пепельнице.
До определённого момента ты улыбаешься через силу,
но даже эта твоя улыбка сломается.
Дойдет до предела и разорвется.
Все субботы прошли,
как дороги становятся люди,
когда становятся фотографиями в рамках.
Какой горький обычай.
Я тоже хочу стать фотографией в рамке.
Я больше не боюсь, что моё сердце остановится,
вместо него камень.
Я больше не боюсь, что мои глаза почернеют,
что сцена вдруг станет темной.
Я уже не помню, кто вообще
разбил мне сердце.
Моя душа спешит, опаздывает,
хочет отделиться от тела.