Lyrics and translation Shayla Hamady feat. Sanchez J.A Productions - When it Rains

When it Rains

I've spent all the money I'm making just trying to prove what I'm worth
That don't even make sense
Like a child I'm counting my friends on my fingers need one hand
And I'm not really good at the personal shit
I keep to myself ever since a kid
Look at you looking at me and you said
How do you do it? You know stay positive
I looked at the ground and I took a deep breath
Thought to myself, yeah just for a sec
Sigh and I said man I don't really know
I guess I never wanted the weakness to show
Cause if I start crying then you gonna cry
And I don't want you crying I want you to know
I gotta pretend so the others are happy
That's really been just how it goes been just how it goes

Your love ain't enough when it rains
I'm driving but just wanna brake
At home when I'm wanting a place
Alone but I'm wanting some space
Love ain't enough when it rains
I'm tired I'm tired I lay
I'm changing and that's who I blame
I'm changing and that's who I blame

What ever happened to you
Would you ever have done all those things
If I hit all your marks if I made all the Checks in your box would hold me
And keep me real close like you promise
I never wish this on a person I never wish this
Cause I'm learning and growing a beautiful version
I'm brighter than all of you see me a star and hell yeah
I stopped calling you don't even follow you
Proud of you oh are you proud of me
Why do you wait till I'm smiling to say it
Why do you wait till I do what's amazing
Why do you wait till theirs something you're gaining a steeper destination
I keep on traveling as I get older I've been getting sad
And I'm needing my purpose to keep on the path
And I'm needing my purpose to show where I'm at
Cause I'm stuck and I
Sitting on the same road, the leaves blow trying to catch my breath again I'm
Watching other people they seem so simple simple
Sitting on the same road, the leaves blow trying to catch my breath again I'm
Watching other people they seem so simple simple

Your love ain't enough when it rains
I'm driving but just wanna brake
At home when I'm wanting a place
Alone but I'm wanting some space
Love ain't enough when it rains
I'm tired I'm tired I lay
I'm changing and that's who I blame
I'm changing and that's who I blame

Notice a look in their eyes am I crazy
I think that they thinking that I might be crazy
I'm trying my best to forget that it's crazy
The world don't revolve around me but it may be
Safely getting all the way back home
And I got what people want but not enough I know
And they say it's all in my head and I know I know
I've been telling you what's in my head you say it's a joke
I'm not laughing, just imagining
Took a passionate person on a bad streak caught em in a bad week
Hanging in the back streets, stress keep on eating them up right in the ally
Such a sad scene
So you turn blind eye no surprise
Cause you don't like what I'm feeling inside rewind

Your love ain't enough when it rains
I'm driving but just wanna brake
At home when I'm wanting a place
Alone but I'm wanting some space
Love ain't enough when it rains
I'm tired I'm tired I lay
I'm changing and that's who I blame
I'm changing and that's who I blame

Когда идет дождь

Я трачу все свои деньги, пытаясь доказать свою ценность
В этом даже нет смысла
Как ребенок, я считаю своих друзей на пальцах, нужна одна рука
И я не очень хороша в личных делах
Я держусь особняком с самого детства
Ты смотришь на меня, и говоришь
Как ты это делаешь? Знаешь, оставайся позитивной
Я посмотрела на землю и глубоко вздохнула
Подумала про себя, да, всего на секунду
Вздохнула и сказала, что я не знаю
Наверное, я никогда не хотела показывать слабость
Потому что, если я начну плакать, то и ты заплачешь
А я не хочу, чтобы ты плакал, я хочу, чтобы ты знал
Я должна притворяться, чтобы другие были счастливы
Вот так всегда и было, вот так всегда и было

Твоей любви недостаточно, когда идет дождь
Я за рулем, но хочу затормозить
Дома, когда я хочу найти место
Одна, но я хочу немного пространства
Любви недостаточно, когда идет дождь
Я устала, я устала, я лежу
Я меняюсь, и в этом я виню
Я меняюсь, и в этом я виню

Что же с тобой случилось
Сделал бы ты когда-нибудь все эти вещи
Если бы я соответствовала всем твоим требованиям, если бы я поставила все галочки в твоем списке, ты бы держал меня
И держал бы меня поближе, как ты обещал
Я никогда не желала этого никому, никогда
Потому что я учусь и становлюсь прекрасной версией себя
Я ярче, чем все вы видите меня, звезда, и черт возьми, да
Я перестала звонить тебе, даже не слежу за тобой
Горжусь тобой, о, а ты гордишься мной
Почему ты ждешь, пока я улыбаюсь, чтобы сказать это
Почему ты ждешь, пока я сделаю что-то удивительное
Почему ты ждешь, пока есть что-то, что ты получаешь, более крутое направление
Я продолжаю путешествовать, становясь старше, я грущу
И мне нужна моя цель, чтобы оставаться на пути
И мне нужна моя цель, чтобы показать, где я
Потому что я застряла, и я
Сижу на той же дороге, листья летят, пытаясь снова отдышаться, я
Наблюдаю за другими людьми, они кажутся такими простыми, простыми
Сижу на той же дороге, листья летят, пытаясь снова отдышаться, я
Наблюдаю за другими людьми, они кажутся такими простыми, простыми

Твоей любви недостаточно, когда идет дождь
Я за рулем, но хочу затормозить
Дома, когда я хочу найти место
Одна, но я хочу немного пространства
Любви недостаточно, когда идет дождь
Я устала, я устала, я лежу
Я меняюсь, и в этом я виню
Я меняюсь, и в этом я виню

Замечаю взгляд в их глазах, я сумасшедшая
Я думаю, что они думают, что я могу быть сумасшедшей
Я стараюсь изо всех сил забыть, что это безумие
Мир не вращается вокруг меня, но может быть
Безопасно возвращаюсь домой
И у меня есть то, что хотят люди, но недостаточно, я знаю
И они говорят, что все это у меня в голове, и я знаю, знаю
Я говорила тебе, что у меня в голове, ты говоришь, что это шутка
Я не смеюсь, просто представляю
Взял страстного человека на плохой полосе, поймал его на плохой неделе
Тусуется на задворках, стресс продолжает пожирать его прямо в переулке
Такая печальная сцена
Так что ты закрываешь глаза, неудивительно
Потому что тебе не нравится то, что я чувствую внутри, перемотай назад

Твоей любви недостаточно, когда идет дождь
Я за рулем, но хочу затормозить
Дома, когда я хочу найти место
Одна, но я хочу немного пространства
Любви недостаточно, когда идет дождь
Я устала, я устала, я лежу
Я меняюсь, и в этом я виню
Я меняюсь, и в этом я виню