The Sun Also Rises - Sheb Wooley translation in Russian

The Sun Also Rises

They say everything looks better in the mornin'
And the darkest blues can vanish in the light
And that maybe with the dawn I can forget you're really gone
But I'm not sure I'll make it through the night

And they say luck comes in many disguises
And that nobody loses constantly
And they tell me that the sun also rises
But that don't mean it's gonna shine for me

[ Harmonica ]
They say anyone can stumble in the darkness
And tomorrow will erase you from my mind
They say the world ain't gonna end and I'll bounce right back again
But I've been down this road too many times

And they say luck comes in many disguises...

И восходит солнце

Говорят, утром всё кажется лучше,
И самая чёрная грусть растворяется в свете дня.
И что, возможно, с рассветом я смогу забыть, что ты ушла навсегда,
Но я не уверен, что переживу эту ночь.

И говорят, что удача приходит в разных обличьях,
И что никто не проигрывает постоянно.
И говорят мне, что солнце всё равно встаёт,
Но это не значит, что оно будет светить для меня.

[ Губная гармошка ]
Говорят, что любой может споткнуться в темноте,
И завтра ты сотрёшься из моей памяти.
Говорят, что мир не рухнет, и я снова встану на ноги,
Но я слишком много раз проходил по этому пути.

И говорят, что удача приходит в разных обличьях...