Identity - Sheena Ringo translation in German

Identity

是程多くの眼がバラバラに
何かを探すとなりゃあ其れなり
様々な言葉で各々の全てを
見極めなくちゃあならない

正しいとか 間違いとか
黒だとか 白だとか

何処に行けばいいんですか
君を信じていいんですか
愛してくれるんですか
あたしは誰なんですか
怖くて仕方が無いだけなのに...

是程多くの眼がちやほやと
ひたすらあたしを肯定した
様々な合図でてきぱきと
姿を見破られなくちゃあならない

優れていて 劣っていて
数だとか レヴェルとか

此処に居ればいいんですか
誰が真実なんですか
お金が欲しいんですか
あたしは誰なんですか

何処に行けばいいんですか
君を信じていいんですか
愛してくれるんですか
あたしは誰なんですか
此の先も現在も無いだけなのに...

Identität

Wenn so viele Augen getrennt voneinander
Etwas suchen, dann ist das eben so
Mit allerlei Worten muss ich eines jeden Alles
Genau prüfen.

Richtig oder falsch
Schwarz oder weiß

Wohin soll ich gehen?
Kann ich dir vertrauen?
Wirst du mich lieben?
Wer bin ich?
Obwohl ich doch nur so furchtbar Angst habe...

Wenn so viele Augen schmeichlerisch
Mich pausenlos bestätigen
Mit allerlei Zeichen, ganz gewandt
Muss meine wahre Gestalt durchschaut werden.

Überlegen sein und unterlegen sein
Zahlen oder Niveaus

Darf ich hier bleiben?
Wer ist die Wahrheit?
Ist es Geld, was du willst?
Wer bin ich?

Wohin soll ich gehen?
Kann ich dir vertrauen?
Wirst du mich lieben?
Wer bin ich?
Wo es doch einfach weder Zukunft noch Gegenwart gibt...