Lyrics and translation Sheena Ringo - Identity

Identity

是程多くの眼がバラバラに
何かを探すとなりゃあ其れなり
様々な言葉で各々の全てを
見極めなくちゃあならない

正しいとか 間違いとか
黒だとか 白だとか

何処に行けばいいんですか
君を信じていいんですか
愛してくれるんですか
あたしは誰なんですか
怖くて仕方が無いだけなのに...

是程多くの眼がちやほやと
ひたすらあたしを肯定した
様々な合図でてきぱきと
姿を見破られなくちゃあならない

優れていて 劣っていて
数だとか レヴェルとか

此処に居ればいいんですか
誰が真実なんですか
お金が欲しいんですか
あたしは誰なんですか

何処に行けばいいんですか
君を信じていいんですか
愛してくれるんですか
あたしは誰なんですか
此の先も現在も無いだけなのに...

Identité

Tant de regards différents se dispersent
Si tu cherches quelque chose, c'est comme ça
Avec des mots divers, chacun de nous doit
Déterminer tout ce que nous sommes

Ce qui est juste et ce qui est faux
Le noir et le blanc

Où devrais-je aller ?
Puis-je te faire confiance ?
M'aimes-tu ?
Qui suis-je ?
Je n'ai que peur...

Tant de regards différents nous flattent
Ils ne font que me confirmer
Des signes divers et variés, rapidement
Je ne peux pas éviter d'être reconnue

Supérieur, inférieur
Le nombre, le niveau

Est-ce que je devrais rester ici ?
Qui est la vérité ?
As-tu besoin d'argent ?
Qui suis-je ?

Où devrais-je aller ?
Puis-je te faire confiance ?
M'aimes-tu ?
Qui suis-je ?
Il n'y a pas de futur, pas de présent...