Lyrics and translation مشاري العفاسي - Surah Al Infitar

Surah Al Infitar

Idzaa assamaau infatharath
Wa-idzaa alkawaakibu intatsarath
Wa-idzaa albihaaru fujjirath
Wa-idzaa alqubuuru bu'tsirath
'Alimat nafsun maa qaddamat wa-akhkharath
Yaa ayyuhaa al-insaanu maa gharraka birabbika alkariimi
Alladzii khalaqaka fasawwaaka fa'adalaka
Fii ayyi shuuratin maa syaa-a rakkabaka
Kallaa bal tukadzdzibuuna bialddiini
Wa-inna 'alaykum lahaafizhiina
Kiraaman kaatibiina
Ya'lamuuna maa taf'aluuna
Inna al-abraara lafii na'iimin
Wa-inna alfujjaara lafii jahiimin
Yashlawnahaa yawma alddiini
Wamaa hum 'anhaa bighaa-ibiina
Wamaa adraaka maa yawmu alddiini
Tsumma maa adraaka maa yawmu alddiini
Yawma laa tamliku nafsun linafsin
Syay-an waal-amru yawma-idzin lillaahi

Sourate Al Infitar

Quand le ciel se déchirera
Et que les étoiles se disperseront
Et que les mers seront brisées
Et que les tombes seront déterrées
Chaque âme saura ce qu’elle a fait et laissé de côté
Ô toi, homme, qu’est-ce qui t’a trompé à propos de ton Seigneur, le Très Miséricordieux ?
Celui qui t’a créé, t’a façonné et t’a équilibré
Dans la forme qu’il a voulu, il t’a mis
Non, mais vous niez la religion
Et sur vous, il y a des gardiens
Nobles, écrivains
Ils savent ce que vous faites
En vérité, les pieux sont dans le bonheur
Et en vérité, les impies sont dans le feu
Ils la brûleront au Jour du Jugement
Et ils n’en sortiront pas
Et qu’est-ce que tu sais de ce que sera le Jour du Jugement ?
Puis, qu’est-ce que tu sais de ce que sera le Jour du Jugement ?
Le jour où aucune âme ne pourra rien pour une autre
L’ordre, ce jour-là, appartiendra à Allah