Lyrics and translation مشاري راشد العفاسي - Surah Al-Qiyama

Surah Al-Qiyama

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ
لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ
وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ
أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ
بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ
بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ
يَسَۡٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ
فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ
وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ
وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ
يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ
كَلَّا لَا وَزَرَ
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ
يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۢ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ
وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ
إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ
فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ
كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ
وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۢ بَاسِرَةٞ
تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ
كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ
وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ
وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ
وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ
أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ
ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ
أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى
أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ

Сура Аль-Кыяма (Воскресение)

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
Клянусь Днем воскресения!
Клянусь душой порицающей!
Неужели человек полагает, что Мы не соберем его костей?
Но да, Мы можем восстановить даже кончики его пальцев.
Но человек желает грешить перед собой.
Он спрашивает: «Когда же наступит День воскресения?»
Когда взор ослепнет,
и луна затмится,
и солнце и луна сойдутся,
скажет человек в тот день: «Куда бежать?»
О нет! Нет убежища!
К твоему Господу в тот день будет возвращение.
В тот день человеку сообщат о том, что он совершил и что оставил после себя.
Но человек сам о себе осведомлен,
даже если он будет оправдываться.
Не шевели своим языком, чтобы поспешно прочесть его.
Воистину, на Нас — собрать его и прочесть его.
Когда же Мы прочтем его, то следуй за его чтением.
Потом, воистину, на Нас — разъяснить его.
О нет! Но вы любите быстротечную жизнь
и оставляете Последнюю жизнь.
Лица в тот день будут сияющими,
на своего Господа взирающими.
И лица в тот день будут мрачными,
думая, что с ними случится нечто ужасное.
О нет! Когда душа подступит к ключицам,
и будет сказано: «Кто может излечить его?»
и он подумает, что это — расставание,
и голень обхватит голень,
к твоему Господу в тот день будет путь.
Он не веровал и не молился,
но счел ложью и отвернулся.
Потом он пошел к своей семье, важничая.
Горе тебе, горе!
Еще раз горе тебе, горе!
Неужели человек полагает, что он будет оставлен без внимания?
Разве он не был каплей излившегося семени?
Потом он стал сгустком крови, и Он создал его и придал ему совершенный облик.
И создал из него два пола — мужской и женский.
Разве Он не способен оживить мертвых?