Lyrics and translation مشاري العفاسي - Surah Ash Shura

Surah Ash Shura

وَاجْتَبَيْنَا إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَن
خٌرُّواْ￣سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلاةَ
وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا

إِلاَّ مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا
فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَنُ
عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
لا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلاَّ سَلامًا
وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ
مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا

وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا
وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا
فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا
وَيَقُولُ الإِنسَانُ أَئِذَا مَا مِتُّ
لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
أَوَلا يَذْكُرُ الإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ
مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا

فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ
ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ
أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَنِ عِتِيًّا
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَى بِهَا صِلِيًّا

وَإِن مِّنكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا
لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا
قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَنُ مَدًّا
حَتَّى إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ
فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى

وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ
ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا
وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالا وَوَلَدًا
أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا

ڪَلاَّ ۖ سَنَڪْتُبُ مَا يَقُولُ
وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا
وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا
ڪَلاَّ ۖ سَيَڪْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ
وَيَڪُوْنُوْنَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا

أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ
عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا

فَلا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا

يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَنِ وَفْدًا

وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا

لا يَمْلِڪُوْنَ الشَّفَاعَةَ
إِلاَّ مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا

وَاجْتَبَيْنَا إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَن
خٌرُّواْ￣سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلاةَ
وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا

وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا

لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا

تَڪَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ
وَتَنشَقُّ الأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا

أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمَنِ وَلَدًا

وَمَا يَنبَغِيٰ لِلرَّحْمَنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا

إِن ڪُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ
إِلاَّٰ آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا

وَاجْتَبَيْنَا إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَن
خٌرُّواْ￣سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩
فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلاةَ
وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا

لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا

وَڪُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَنُ وُدًّا

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
وَڪَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ
هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا
بِسۡــمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

ن
وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
وَإِنَّ لَكَ لأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ
وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
فَلا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
وَلا تُطِعْ كُلَّ حَلاَّفٍ مَّهِينٍ

هَمَّازٍ مَّشَّاء بِنَمِيمٍ

مَنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ

فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ

أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
سَلْهُم أَيُّهُم بِذَلِكَ زَعِيمٌ
أَمْ لَهُمْ شُرَكَاء فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ
إِن كَانُوا صَادِقِينَ
يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ
وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلا يَسْتَطِيعُونَ

خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ
وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ
فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَذَا الْحَدِيثِ
سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لا يَعْلَمُونَ
وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ

أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ
إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ

لَوْلا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ
لَنُبِذَ بِالْعَرَاء وَهُوَ مَذْمُومٌ
فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ
لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
وَمَا هُوَ إِلاَّ ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ

Сура Аш-Шура

И когда им читаются аяты Милостивого,
они падают ниц, плача. ۩
Но после них пришло поколение, которое забросило молитву
и пошло за своими страстями. Они понесут убыток,

кроме тех, кто раскаялся, уверовал и совершал праведные деяния.
Они войдут в Рай, и им не будет причинено ни малейшей несправедливости.
Это сады Эдема, которые Милостивый обещал
Своим рабам тайно. Воистину, Его обещание непременно сбудется.
Они не услышат там ни празднословия, ни лжи,
а только приветствия. Удел им будет там утром и вечером.
Это Рай, который Мы даруем в наследие
тем из Наших рабов, которые были богобоязненны.

Мы нисходим только по повелению твоего Господа. Ему принадлежит то, что перед нами,
то, что позади нас, и то, что между этим. Твой Господь не забывчив.
Он – Господь небес, земли и того, что между ними.
Поклоняйся же Ему и будь терпелив в поклонении Ему. Знаешь ли ты другого с таким же именем?
Человек говорит: «Неужели, когда я умру,
я буду воскрешен живым?»
Неужели человек не помнит, что Мы сотворили его прежде,
когда он был ничем?

Клянусь твоим Господом, Мы непременно соберем их и дьяволов,
а затем поставим их вокруг Геенны на колени.
Потом Мы выделим из каждой группы
тех, кто был наиболее дерзок по отношению к Милостивому.
Мы лучше знаем тех, кто более всего заслуживает быть сожженным в ней.

Каждый из вас непременно войдет в нее. Это – неизбежное решение твоего Господа.
Потом Мы спасем богобоязненных, а беззаконников оставим там на коленях.
Когда им читаются Наши ясные аяты, неверующие говорят верующим:
«Какая из двух групп имеет лучшее положение и более прекрасное собрание?»

Сколько поколений Мы погубили до них! Они были лучше обставлены и имели более внушительный вид.
Скажи: «Пусть Милостивый даст отсрочку тому, кто заблуждается,
до тех пор, пока они не увидят то, что им обещано, –
будь то наказание или Час. Тогда они узнают, у кого хуже место и слабее войско.
Аллах приумножает руководство тех, кто следует прямым путем.

Благая, остающаяся награда у твоего Господа лучше по вознаграждению
и лучше по исходу.
Видел ли ты того, кто не уверовал в Наши знамения
и сказал: «Мне непременно будет даровано богатство и дети»?
Он проник в сокровенное или заключил договор с Милостивым?

Нет! Мы запишем то, что он говорит,
и увеличим для него наказание.
Мы наследуем то, что он говорит, и он предстанет перед Нами в одиночестве.
Они взяли себе помимо Аллаха богов, чтобы те были для них могуществом.
Нет! Они не признают их поклонения
и восстанут против них.

Разве ты не видишь, что Мы напускаем дьяволов
на неверующих, чтобы те подстрекали их?

Не торопись же с наказанием для них. Мы всего лишь ведем для них счет.

В тот день, когда Мы соберем богобоязненных к Милостивому в качестве почетной делегации,

Мы погоним грешников в Геенну, как стадо на водопой.

Они не будут иметь права на заступничество,
кроме тех, кто заключил договор с Милостивым.

И когда им читаются аяты Милостивого,
они падают ниц, плача. ۩
Но после них пришло поколение, которое забросило молитву
и пошло за своими страстями. Они понесут убыток.

Они сказали: «Милостивый взял Себе сына».

Вы произнесли ужасную вещь!

От этого готовы расколоться небеса,
разойтись земля и обрушиться горы,

за то, что они приписали Милостивому сына.

Не подобает Милостивому иметь сына.

Все, кто на небесах и на земле,
предстанут перед Милостивым только как рабы.

И когда им читаются аяты Милостивого,
они падают ниц, плача. ۩
Но после них пришло поколение, которое забросило молитву
и пошло за своими страстями. Они понесут убыток.

Он исчислил их и сосчитал точно.

И все они предстанут перед Ним в День воскресения поодиночке.

Воистину, тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, Милостивый вселит любовь.

Мы облегчили его для твоего языка, чтобы ты обрадовал им богобоязненных и предостерег им упрямый народ.
Сколько поколений Мы погубили до них!
Чувствуешь ли ты кого-нибудь из них или слышишь ли ты от них какой-либо звук?
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

Нун.
Клянусь письменной тростью и тем, что они пишут!
Ты не безумен по милости твоего Господа.
И, воистину, тебе уготована награда неиссякаемая.
И, воистину, твой нрав великолепен.
Ты скоро увидишь, и они увидят,
кто из вас одержим.

Воистину, твой Господь лучше знает тех, кто сбился с Его пути,
и Он лучше знает тех, кто следует прямым путем.
Не повинуйся же лжецам.
Они хотят, чтобы ты уступил, и тогда они тоже уступят.
Не повинуйся всякому презренному клятвопреступнику,

клеветнику, разносящему сплетни,

препятствующему добру, преступающему границы, грешнику,

грубому и к тому же незаконнорожденному.

Он обошел ее, посланник от твоего Господа, а они спали.

Есть ли у вас Писание, в котором вы учитесь?
Воистину, вам в нем то, что вы выбираете.
Или у вас есть клятвы от Нас, действительные до Дня воскресения?
Воистину, вам то, что вы решаете.
Спроси их, кто из них поручитель за это?
Или у них есть сотоварищи? Пусть же приведут своих сотоварищей,
если они говорят правду.
В тот день, когда обнажится Голень
и их призовут пасть ниц, но они не смогут.

Их взоры потупятся, и их покроет уничение.
Ведь их призывали пасть ниц, когда они были здоровы.
Оставь же Меня с теми, кто считает ложью это повествование.
Мы будем постепенно вводить их в заблуждение там, где они не знают.
И Я дам им отсрочку. Воистину, Моя хитрость прочна.
Или ты просишь у них вознаграждения, и они обременены долгом?

Или у них есть сокровенное, и они записывают его?
Терпи же решение твоего Господа и не будь подобен спутнику кита,
когда он воззвал, сдерживая гнев.

Если бы его не постигла милость от его Господа,
он был бы извергнут на пустырь порицаемым.
Но его Господь избрал его и сделал одним из праведников.
Неверующие готовы сбить тебя с толку своими взглядами,
когда они слышат Напоминание, и говорят: «Воистину, он – безумец!»
Но это – всего лишь Напоминание для миров.