Polly in a Porny - Shel Silverstein translation in German

Polly in a Porny

Haha i kissed polly goodnight haha as we stood at her front door
Now she's quite a proper lady so i didn't ask for anything more
But haha i was feeling oh so groovie that i went down to the movie
And i sat down and guess just what i saw

I saw polly in a porny down at the dirty flicks
I saw polly in a porny i didn't know she knew them tricks
What i seen nearly struck me blind i never knew she was the artically inclined
I saw polly in a porny with a pony and i've nearly blowed my mind
Was she gallopin' (no no no) oh was she trottin' (no no no)
Oh was she riding across the country with some tall dark handsome person
Oh was she wearin' her cowboy hat haha well not exactly that
But at least i recall she had her spurs on
I love ol' polly in a porny i keep on going back
Yeah in the very last row i'm singin' low with my coat bouncin' in my lap ooh
I spend each dime i can afford i swear she's gonna win an academy award
I saw polly in a porny with a pony and the pony seemed a little bored
Ooh oh ride polly ride slide polly slide

Polly in einem Porno

Haha, ich habe Polly gute Nacht geküsst, haha, als wir an ihrer Haustür standen
Nun, sie ist eine ziemlich anständige Dame, also habe ich nicht nach mehr gefragt
Aber haha, ich fühlte mich ach so super drauf, dass ich ins Kino ging
Und ich setzte mich hin und rate mal, was ich sah

Ich sah Polly in einem Porno unten im Schmuddelkino
Ich sah Polly in einem Porno, ich wusste nicht, dass sie diese Tricks kannte
Was ich sah, machte mich fast blind, ich wusste nie, dass sie künstlerisch veranlagt war
Ich sah Polly in einem Porno mit einem Pony und es hat mich fast umgehauen
Galoppierte sie? (nein nein nein) Oh, trabte sie? (nein nein nein)
Oh, ritt sie durchs Land mit irgendeiner großen, dunklen, gutaussehenden Person?
Oh, trug sie ihren Cowboyhut? Haha, na ja, nicht ganz genau das
Aber zumindest erinnere ich mich, dass sie ihre Sporen anhatte
Ich liebe die alte Polly im Porno, ich gehe immer wieder hin
Ja, in der allerletzten Reihe singe ich leise, während mein Mantel auf meinem Schoß hüpft, ooh
Ich gebe jeden Cent aus, den ich mir leisten kann, ich schwöre, sie wird einen Oscar gewinnen
Ich sah Polly in einem Porno mit einem Pony, und das Pony schien ein wenig gelangweilt
Ooh oh reite Polly reite, rutsch Polly rutsch