Spaghetti - Shel Silverstein translation in German

Spaghetti

Spaghetti, spaghetti, all over the place,
Up to my elbows--up to my face.
Over the carpet and under the chairs,
Into the hammock and wound round the stairs.
Filling the bathtub and covering the desk,
Making the sofa a mad mushy mess.

The party is ruined, I'm terribly worried,
The guests have all left (unless they're all buried).
I told them, "Bring presents!"
I said, "Throw confetti!"
I guess they heard wrong
'Cause they all threw spaghetti.

Spaghetti

Spaghetti, Spaghetti, überall verstreut,
Bis zu meinen Ellenbogen – bis in mein Gesicht.
Über den Teppich und unter den Stühlen,
In die Hängematte und um die Treppe geschlungen.
Füllt die Badewanne und bedeckt den Schreibtisch,
Macht das Sofa zu einem wahnsinnigen, matschigen Chaos.

Die Party ist ruiniert, ich mache mir schreckliche Sorgen,
Die Gäste sind alle gegangen (es sei denn, sie sind alle begraben).
Ich sagte ihnen: „Bringt Geschenke!“
Ich sagte: „Werft Konfetti!“
Ich schätze, sie haben es falsch gehört
Denn sie haben alle Spaghetti geworfen.