Lyrics and translation Shellerini - Nic Nowego

Nic Nowego

Z zajawką jakbym co dopiero skrobnął demo
A wokół tylko "Daj, daj!" jakbyś oglądał "Gdzie jest Nemo?"
Pamiętam kino Bałtyk, na nim mrugający neon
Jesteśmy z innych epok, chcą ściąć moje drzewo
I jeszcze nie jak Madzia tłusty life, lecz śle mi Besos
Wolno opuszczam Meksyk gniotąc to pesos
Idę pieszo do raju, za sobą zostawiam beton
Oni niech sobie wierzą w co chcą, nic mi do tego, o!
Mieszam literą w literatce Fuego
Pod nogami plączą się te węże jakby miał Voldemort
I jakoś bez oporów robię se od ludzi detoks
Gdzieś z tyłu daleko o coś znowu kłóci się peleton, jebię to
Ten ogień wiozę, z resztą nic nowego
Jadę w stereo gdzieś gdzie niesie się pijane echo
A te ich hejty wciąż mi wiszą niczym brelok
A jak nie wiszą to mnie śmieszą jak w karocy Szyszko z klechą
Trochę czasu minęło, byłem w komie jak Giewont
Ale w końcu mi przeszło
Jeszcze tylko zagram requiem jak Leto
I jak Aykroyd wpakuję resztę demonów w pudełko
Znów przed oczami tańczą zorze
Te flashbacki z przeszłości co mi nocą bazgrzą notes
W radiu Natalia śpiewa, że podobno światło noszę
A ja jadę czwarty raz w tym roku by zobaczyć Karkonosze
Jak gram to doceń bo nikt nie gra tak jak ja gram
Siedzę na samplach i zapijam Red Bulla tą kawą
Na strychu chaos, a hałas rozdziera gardła
Robię palcami pstryk i podziwiam świt jak Thanos

I ciągle wlepiam w świat man parę pionowych źrenic
I ciągle szukam słów, które mógłbym ze sobą skleić
Na ich szklane fasady w kieszeń chowam garść kamieni
Wszystko po staremu, nic nowego, niczego nie zmienisz
Ciągle wlepiam w świat man parę pionowych źrenic
I ciągle szukam słów, które mógłbym ze sobą skleić
Na ich szklane fasady w kieszeń chowam garść kamieni
Wszystko po staremu, nic nowego, niczego nie zmienisz
Wszystko po staremu, nic nowego, niczego nie zmienisz
Wszystko po staremu, nic nowego, niczego nie zmienisz
Wszystko po staremu, nic nowego, niczego nie zmienisz
Wszystko po staremu, nic nowego, ziom!

Rien de nouveau

Avec un enthousiasme comme si j'avais juste griffonné une démo
Et autour de moi, juste "Donne, donne !" comme si tu regardais "Le Monde de Nemo ?"
Je me souviens du cinéma Baltyk, avec son néon clignotant
Nous sommes d'époques différentes, ils veulent abattre mon arbre
Et pas comme Madzia avec sa vie grasse, mais me lance des Besos
Je quitte lentement le Mexique en froissant ce peso
Je marche vers le paradis, laissant le béton derrière moi
Qu'ils croient en ce qu'ils veulent, je m'en fiche, oh!
Je mélange les lettres dans la littérature Fuego
Sous mes pieds, ces serpents dansent comme s'ils appartenaient à Voldemort
Et sans hésitation, je fais une détox des gens
Quelque part loin derrière, le peloton se dispute à nouveau pour quelque chose, je m'en fiche
Ce feu, je le porte, de toute façon, rien de nouveau
Je roule en stéréo, là où l'écho ivre se propage
Et leurs haines me pendent toujours comme un porte-clés
Et si elles ne pendent pas, elles me font rire comme Szyszko avec sa robe dans une charrette
Un peu de temps a passé, j'étais dans le coma comme Giewont
Mais finalement, ça m'est passé
Je ne jouerai qu'un requiem comme Leto
Et comme Aykroyd, je rangerai le reste des démons dans une boîte
Encore une fois, les aurores dansent devant mes yeux
Ces flashbacks du passé qui me griffonnent mon carnet la nuit
À la radio, Natalia chante qu'apparemment, je porte la lumière
Et je vais pour la quatrième fois cette année voir les Monts des Géants
Si je joue, apprécie, car personne ne joue comme je joue
Je suis assis sur les samples et j'arrose le Red Bull avec ce café
Sur le grenier, le chaos, et le bruit déchire les gorges
Je fais claquer mes doigts et j'admire l'aube comme Thanos

Et je colle toujours au monde une paire de pupilles verticales
Et je cherche toujours des mots que je pourrais coller ensemble
Sur leurs façades de verre, je cache une poignée de pierres dans ma poche
Tout comme avant, rien de nouveau, tu ne peux rien changer
Je colle toujours au monde une paire de pupilles verticales
Et je cherche toujours des mots que je pourrais coller ensemble
Sur leurs façades de verre, je cache une poignée de pierres dans ma poche
Tout comme avant, rien de nouveau, tu ne peux rien changer
Tout comme avant, rien de nouveau, tu ne peux rien changer
Tout comme avant, rien de nouveau, tu ne peux rien changer
Tout comme avant, rien de nouveau, tu ne peux rien changer
Tout comme avant, rien de nouveau, mec!