Lyrics and translation Shellerini - Nic Nowego

Nic Nowego

Z zajawką jakbym co dopiero skrobnął demo
A wokół tylko "Daj, daj!" jakbyś oglądał "Gdzie jest Nemo?"
Pamiętam kino Bałtyk, na nim mrugający neon
Jesteśmy z innych epok, chcą ściąć moje drzewo
I jeszcze nie jak Madzia tłusty life, lecz śle mi Besos
Wolno opuszczam Meksyk gniotąc to pesos
Idę pieszo do raju, za sobą zostawiam beton
Oni niech sobie wierzą w co chcą, nic mi do tego, o!
Mieszam literą w literatce Fuego
Pod nogami plączą się te węże jakby miał Voldemort
I jakoś bez oporów robię se od ludzi detoks
Gdzieś z tyłu daleko o coś znowu kłóci się peleton, jebię to
Ten ogień wiozę, z resztą nic nowego
Jadę w stereo gdzieś gdzie niesie się pijane echo
A te ich hejty wciąż mi wiszą niczym brelok
A jak nie wiszą to mnie śmieszą jak w karocy Szyszko z klechą
Trochę czasu minęło, byłem w komie jak Giewont
Ale w końcu mi przeszło
Jeszcze tylko zagram requiem jak Leto
I jak Aykroyd wpakuję resztę demonów w pudełko
Znów przed oczami tańczą zorze
Te flashbacki z przeszłości co mi nocą bazgrzą notes
W radiu Natalia śpiewa, że podobno światło noszę
A ja jadę czwarty raz w tym roku by zobaczyć Karkonosze
Jak gram to doceń bo nikt nie gra tak jak ja gram
Siedzę na samplach i zapijam Red Bulla tą kawą
Na strychu chaos, a hałas rozdziera gardła
Robię palcami pstryk i podziwiam świt jak Thanos

I ciągle wlepiam w świat man parę pionowych źrenic
I ciągle szukam słów, które mógłbym ze sobą skleić
Na ich szklane fasady w kieszeń chowam garść kamieni
Wszystko po staremu, nic nowego, niczego nie zmienisz
Ciągle wlepiam w świat man parę pionowych źrenic
I ciągle szukam słów, które mógłbym ze sobą skleić
Na ich szklane fasady w kieszeń chowam garść kamieni
Wszystko po staremu, nic nowego, niczego nie zmienisz
Wszystko po staremu, nic nowego, niczego nie zmienisz
Wszystko po staremu, nic nowego, niczego nie zmienisz
Wszystko po staremu, nic nowego, niczego nie zmienisz
Wszystko po staremu, nic nowego, ziom!

Ничего нового

С таким энтузиазмом, будто только что набросал демо
А вокруг только "Дай, дай!", как будто смотришь "В поисках Немо"
Помню кинотеатр "Балтика", на нём мигающий неон
Мы из разных эпох, они хотят срубить моё дерево
И пока не как у Маджи, жирная жизнь, но она шлёт мне воздушные поцелуи
Медленно покидаю Мексику, сминая эти песо
Иду пешком в рай, оставляя позади бетон
Пусть верят во что хотят, мне всё равно, о!
Мешаю буквы в литературном огне
Под ногами извиваются эти змеи, как у Волдеморта
И как-то без сопротивления устраиваю себе детокс от людей
Где-то далеко позади опять ругается пелотон, плевать
Этот огонь везу, впрочем, ничего нового
Еду в стерео туда, где несется пьяное эхо
А их хейты всё ещё висят на мне, как брелок
А если не висят, то смешат меня, как в карете Шишко со священником
Прошло немного времени, был в коме, как Гевонт
Но наконец-то отпустило
Ещё только сыграю реквием, как Лето
И как Айкройд, загоню остальных демонов в коробку
Снова перед глазами танцуют зори
Эти флешбеки из прошлого, что ночью марают мой блокнот
По радио Наталья поёт, что я, вроде как, несу свет
А я еду в четвёртый раз в этом году, чтобы увидеть Карконоше
Когда играю, цени, потому что никто не играет так, как я
Сижу на сэмплах и запиваю Red Bull кофе
На чердаке хаос, а шум раздирает глотки
Щёлкаю пальцами и любуюсь рассветом, как Танос

И всё ещё пялюсь в мир парой вертикальных зрачков
И всё ещё ищу слова, которые мог бы склеить между собой
На их стеклянные фасады в карман прячу горсть камней
Всё по-старому, ничего нового, ничего не изменишь
Всё ещё пялюсь в мир парой вертикальных зрачков
И всё ещё ищу слова, которые мог бы склеить между собой
На их стеклянные фасады в карман прячу горсть камней
Всё по-старому, ничего нового, ничего не изменишь
Всё по-старому, ничего нового, ничего не изменишь
Всё по-старому, ничего нового, ничего не изменишь
Всё по-старому, ничего нового, ничего не изменишь
Всё по-старому, ничего нового, бро!