Lyrics and translation Shetta - Nidanganye

Nidanganye

We bora nidanganye danganye danganye tuu
Ukinambia ukweli ntaumia
Hata nikikukuta chumbani mtupu umekombatiwa
We bora nidanganye danganye danganye tuu
Ukinambia ukweli ntaumia
Si unajua kwako sijiwezi me siwezi ntalia

Baby nakupenda ndio sikliza moyo wangu unavyokwenda mbio (yaani kasi)
Usinipe wasiwasi nighaasi ila ukinitenda sio
Nakutaka wewe tu baby boo haya
Nidanganye tuu uwe true lier
Ila ni vbaya ukinitupa kwenye fire
Nipige kama kinanda na me niimbe kama kwaya
Kitaa kuna tetesi eti machizi kibao wanakuona mwepesi
Sihitaji ukweli baby pliiz
Sitanuna hata nikikufuma na KGT
Niambie kaka yako tu basi
Love linanipa stimu kama nyasi
Japo nipo fit kama nyati
Kwako sitaki vita nipo peace mpaka basi

We bora nidanganye danganye danganye tuu
Ukinambia ukweli ntaumia
Hata nikikukuta chumbani mtupu umekombatiwa
We bora nidanganye danganye danganye tuu
Ukinambia ukweli ntaumia
Si unajua kwako sijiwezi me siwezi ntalia

Hekima na busara zishakumba fikra zangu
Hisia zikitawala sifichi kama utupu wangu
Uje unikombate upokee zawadi zangu
Kiss sio lazima danganya mashavu yangu
Eeh ukweli unauma na nikijua moyo itauma
Fanya siri kama unaiba mali ya umma
Na nikistuka nidanganye danganye tu kiaina
Kwako nmefeel aas me mpofu
Nimezama kwenye hiki kina kirefu
Nmetokea Tanga na haya mahaba usinichukie
Nataka unikosehe mamushika nijickie
Njoo nidanganye mpaka wanangu waniaminie
Kama unanimis njoo maskani uniulizie
Japo wajanja wanakata tu dau
Kukubali sio mbaya ila usinisahau
Niigizie angalau ingawa nyuma ya pazia madharauu
Niigizie angalau ingawa nyuma ya pazia madharauu

We bora nidanganye danganye danganye tuu
Ukinambia ukweli ntaumia
Hata nikikukuta chumbani umekombatiwa
We bora nidanganye danganye danganye tuu
Ukinambia ukweli ntaumia
Si unajua kwako sijiwezi me siwezi ntalia

Nidanganye

Il vaut mieux que tu me mentes, que tu me mentes, que tu me mentes juste
Si tu me dis la vérité, je souffrirai
Même si je te trouve dans une chambre vide, enlacée
Il vaut mieux que tu me mentes, que tu me mentes, que tu me mentes juste
Si tu me dis la vérité, je souffrirai
Tu sais que je ne peux pas me passer de toi, je ne peux pas me passer de toi, je pleurerai

Chérie, je t'aime, écoute comme mon cœur bat vite (oui, rapidement)
Ne me fais pas d'inquiétudes, je m'énerve, mais si tu me trahis, ce n'est pas ça
Je veux seulement toi, baby boo, voilà
Mente-moi, sois un vrai menteur
Mais c'est mauvais si tu me jettes dans le feu
Bats-moi comme un piano et je chanterai comme une chorale
Dans la rue, il y a des rumeurs, on dit que plusieurs imbéciles te trouvent facile
Je n'ai pas besoin de la vérité, bébé, s'il te plaît
Je ne grognerai pas, même si je te surprends avec un KGT
Dis-le juste à ton frère
L'amour me donne du courage comme l'herbe
Même si je suis en forme comme un buffle
Avec toi, je ne veux pas de guerre, je suis en paix jusqu'à la fin

Il vaut mieux que tu me mentes, que tu me mentes, que tu me mentes juste
Si tu me dis la vérité, je souffrirai
Même si je te trouve dans une chambre vide, enlacée
Il vaut mieux que tu me mentes, que tu me mentes, que tu me mentes juste
Si tu me dis la vérité, je souffrirai
Tu sais que je ne peux pas me passer de toi, je ne peux pas me passer de toi, je pleurerai

La sagesse et la prudence ont envahi mes pensées
Mes sentiments prennent le dessus, je ne me cache pas comme mon vide
Viens m'embrasser, reçois mes cadeaux
Les baisers ne sont pas nécessaires, trompe mes joues
Eh bien, la vérité fait mal, et si je sais, mon cœur fera mal
Fais-le en secret, comme si tu volais des biens publics
Et si je suis surpris, mens, mens juste un peu
Avec toi, je me sens à l'aise, je suis aveugle
J'ai plongé dans ces profondeurs
Je viens de Tanga et ces amours, ne me blâme pas
Je veux que tu me trompes, que tu me fasses sentir
Viens me mentir jusqu'à ce que mes enfants me croient
Si tu es d'accord, viens chez moi, pose-moi des questions
Même si les intelligents ne font que parier
Accepter n'est pas mauvais, mais ne m'oublie pas
Simule-le, au moins, même si derrière le rideau, le mépris
Simule-le, au moins, même si derrière le rideau, le mépris

Il vaut mieux que tu me mentes, que tu me mentes, que tu me mentes juste
Si tu me dis la vérité, je souffrirai
Même si je te trouve dans une chambre vide, enlacée
Il vaut mieux que tu me mentes, que tu me mentes, que tu me mentes juste
Si tu me dis la vérité, je souffrirai
Tu sais que je ne peux pas me passer de toi, je ne peux pas me passer de toi, je pleurerai