Lyrics and translation Shield - Hide

Hide

Is love the cross, where i′m crucified?
And then is s the spikes, you run through my body?
To nail me to this cross. i just don't know
If life′s a constant temptation,
Or am i just a fanatic?
Running away in this seek & hide-game
Pull up my cover,
But i can not hide, from my inside
I can not hide, from my inside
Crawling in creepy corners, to hide from my inside
I'm all in confusion
Constantly asking questionmarks, tearing in my thoughts
Love? love?!?!?
Running away in this seek & hide-game
Pull up my cover,
But i can not hide, from my inside
I can not hide, from my inside
I smile... smile... smile... smile
But the tears still burns inside
I smile, inside i cry
The tears... they carved a hole... right through my heart
I'm tearing apart
The tears i′ve cried inside myself has carved a hole
Through my heart, each little tear carves a hole right
Through my heart, and i... i feel myself tear apart
If only i could fill up those holes with something else
Something else but sadness
I cry... cry... cry (why?)

Укрытие

Любовь ли тот крест, на котором я распят?
А гвозди – это ты, пронзающая меня?
Пригвождающая меня к этому кресту. Я просто не знаю,
Жизнь ли – постоянное искушение,
Или я просто фанатик?
Убегающий в этих прятках
Натягиваю на себя одеяло,
Но я не могу скрыться от себя самого
Я не могу скрыться от себя самого
Забиваюсь в жуткие углы, чтобы спрятаться от себя
Я весь в смятении
Постоянно задаюсь вопросами, разрывающими мои мысли
Любовь? любовь?!?!?
Убегающий в этих прятках
Натягиваю на себя одеяло,
Но я не могу скрыться от себя самого
Я не могу скрыться от себя самого
Я улыбаюсь... улыбаюсь... улыбаюсь... улыбаюсь
Но слезы все еще жгут внутри
Я улыбаюсь, внутри я плачу
Слезы... они прожгли дыру... прямо в моем сердце
Я разрываюсь на части
Слезы, которые я выплакал внутри себя, прожгли дыру
В моем сердце, каждая маленькая слеза прожигает дыру прямо
В моем сердце, и я... я чувствую, как разрываюсь на части
Если бы я только мог заполнить эти дыры чем-то другим
Чем-то другим, кроме печали
Я плачу... плачу... плачу (почему?)