Lyrics and translation Shift - Adevarul

Adevarul

Adevarul e ca
Fac rap de 15 ani de cand nu ma gandeam la bani
De cand n-aveam nici fani si-o fac si dupa ani si ani.
Scriu povesti din viata mea pe beat-uri
Unele-s solo altele-s feat-uri.
Adevarul e ca mi-a luat mult timp sa ma regasesc,
Sa pun tot sufletul pe foaie sa traiesc
Sa-mi gasesc frecventa pe care vorbesc
Si sa nu uit esenta stiu ca nu-i firesc.
Azi ai succes si ai mai multi prieteni sigur,
Dar ajungi noaptea acasa si te simti atat de singur
Banii nu fac muzica, muzica face bani
Anii trec, tu nu zi ca nu-ti mai pasa de ani.
Adevarul e ca.
Trad de mult sa-mi iau o casa,
Un dulap si-o canapea, un scaun si-o masa
Adevarul e ca nu mai ies pe la terasa

Nu mai beau alcool, nu-i mai, nu-i mai cad in plasa.
Ii vad mai rar pe-ai mei si m-i vad mai rar orasul
Adevarul e ca mi-e dor sa merg cu nasul.
Chiar daca azi am si banii de benzina,
Am inteles ca fericirea nu sta intr-o masina.
Adevarul e ca ma bucur de concerte,
Ca vad atatea locuri, sus pe toc atatea fete.
Si nu ma dau vreun Eminescu sau vreun Goga,
Unii zic ca m-am schimbat de cand o ard cu Moga.
Eu imi tin doar vibe-ul sus, nu muschi sau vitamine,
Prietenii de ieri, azi haterii de maine,
Ca io-s un fel de pop, deloc hip-hop, in fine,
Da′ io-s atat de pop pana si ma-ta a auzit de mine.

Shift baby...

Adevarul e ca...

La vérité

La vérité est que
Je fais du rap depuis 15 ans, quand je ne pensais pas à l'argent
Quand je n'avais pas de fans et que je le faisais encore après des années et des années.
J'écris des histoires de ma vie sur des rythmes
Certaines sont en solo, d'autres sont des feat.
La vérité est qu'il m'a fallu beaucoup de temps pour me retrouver,
Pour mettre toute mon âme sur papier pour vivre
Pour trouver la fréquence sur laquelle je parle
Et ne pas oublier l'essentiel, je sais que ce n'est pas naturel.
Aujourd'hui, tu as du succès et tu as certainement plus d'amis,
Mais tu rentres chez toi la nuit et tu te sens tellement seul
L'argent ne fait pas la musique, la musique fait l'argent
Les années passent, ne dis pas que tu ne te soucies plus des années.
La vérité est que.
Je traîne depuis longtemps pour acheter une maison,
Une armoire et un canapé, une chaise et une table
La vérité est que je ne sors plus sur les terrasses

Je ne bois plus d'alcool, je ne suis plus, je ne suis plus dans le coup.
Je vois mes proches moins souvent et je vois la ville moins souvent
La vérité est que je veux me promener avec mon nez.
Même si aujourd'hui j'ai l'argent pour l'essence,
J'ai compris que le bonheur ne se trouve pas dans une voiture.
La vérité est que j'apprécie les concerts,
Que je vois tant d'endroits, tant de visages en haut des talons.
Et je ne me prends pas pour un Eminescu ou un Goga,
Certains disent que j'ai changé depuis que je suis avec Moga.
Je ne fais que garder mon énergie, pas de muscles ou de vitamines,
Les amis d'hier, les ennemis de demain,
Parce que je suis une sorte de pop, pas du tout hip-hop, enfin,
Mais je suis tellement pop que même ta mère a entendu parler de moi.

Shift baby...

La vérité est que...