Clapper Loader (demo) - Shihadtranslation in French
Borrowed
reason
Raison
empruntée
That
taste
stirs
nothing
in
me
Ce
goût
ne
suscite
rien
en
moi
And
the
only
way
to
get
by
Et
la
seule
façon
de
s'en
sortir
Is
being
built
into
this
wall
C'est
d'être
intégré
dans
ce
mur
Yeah,
it's
a
cop-out
Oui,
c'est
un
échappatoire
Standing
still
to
please
your
doubt
Rester
immobile
pour
calmer
ton
doute
And
for
years
in
a
snare
Et
pendant
des
années
dans
un
piège
We're
so
sorry
we
left
out
your
reason
to
crawl
Nous
sommes
désolés
de
t'avoir
retiré
ta
raison
de
ramper
So
sit
down
vacuum
child
Alors
assieds-toi,
petite
aspiratrice
Get
sucked
in
Fais-toi
aspirer
Desensitise
Désensibilise-toi
Stand
up
Lève-toi
Direct
feed
in
through
your
eyes
Alimentation
directe
dans
tes
yeux
But
now
you're
looking
the
wrong
way
Mais
maintenant
tu
regardes
dans
la
mauvaise
direction
Why
play,
not
wanting
anymore
Pourquoi
jouer,
ne
voulant
plus
The
first
bite's
the
best
La
première
bouchée
est
la
meilleure
So
you
leave
the
rest
Alors
tu
laisses
le
reste
Lying
face
down
like
a
razor
Allongé
face
contre
terre
comme
un
rasoir
Lying
Allongé
Good
evening
clapper
loader
Bonsoir,
chargeur
de
claquettes
You
should
override
the
writer
Tu
devrais
ignorer
l'auteur
Making
stories
fold
Faire
plier
les
histoires
Because
truths
are
told
Parce
que
les
vérités
sont
dites
In
better
ways
than
these
- believe
me
De
meilleures
façons
que
celles-ci
- crois-moi
I
could
show
you
Je
pourrais
te
montrer
If
I
had
something
to
show
Si
j'avais
quelque
chose
à
montrer
But
your
history's
been
bound
and
gagged
Mais
ton
histoire
a
été
liée
et
bâillonnée
And
the
pattern
that's
ingrained
tells
you
to
Et
le
modèle
qui
est
gravé
te
dit
de
Crawl
into
yourself
Ramper
en
toi-même
Safe
inside
your
cage
En
sécurité
dans
ta
cage
Crawl
into
yourself
Ramper
en
toi-même
Safe
inside
your
cage
En
sécurité
dans
ta
cage
Crawl
into
yourself
Ramper
en
toi-même
Rate the translation
1 In the Future (Optimus Gryme Remix)
2 It
3 Down Dance
4 Subject Matters
5 The Wizard
6 I Only Said
7 Disappear
8 What We Get
9 Stations
10 Prayer
11 Screwtop (Demo)
12 Prayer (Spatial Remix)
13 Derail
14 Factory (Demo)
15 Stations (Demo)
16 Clapper Loader (demo)
17 I Only Said (Demo)
18 Fracture (Demo)
19 Derail (Demo)
20 You Again
21 N.I.L
22 Boys Keep Swinging
23 You Again (Radio Edit)
24 Bitter
25 Brings Your Friends
26 Just Like Everybody Else
27 Gimme Gimme
28 Silvercup (Tremelo Mix)
29 Clapper Loader (Yee-Ha Mix)
30 Gimme Gimme (Video Edit)
31 Debs Night Out
32 Flaming Soul
33 Last Day of a Three Day Journey
34 Gates Off Steel
35 Coming Down
36 La La Land
37 Given Time
38 C'Mon
39 A Day Away
40 Come Alive
41 Here's the Winter
42 Do the Headless Chicken
43 Bitter (Live 3RRR)
44 Home Again
45 Missionary (Rock)
46 Ghost from the Past (Live)
47 Hate Boys (Live)
48 I'd Feel a Lot Better If I Wasn't a Smoker
49 Yr Head Is a Rock (Yr Head Is a Remix)
50 Interconnector
51 Wait and See
52 Spacing
53 Real Man
54 Morons
55 My Mind's Sedate
56 Big Noise
57 Bi-Polar Bear
58 The General Electric (Radio Edit)
59 The General Electric
60 Help You Through It All
61 Not Getting It Right
62 Pacifier
63 Rims
64 Come Down
65 Wicked Heart
66 Hard Year
67 Just a Shadow (Triple J Live At the Wireless)
68 Semi-Normal (Triple J Live At the Wireless)
69 Nothing (Triple J Live At the Wireless)
70 Alive
71 12Xu
72 Blah, Blah, Blah
73 Hear Me
74 All the Young Fascists
75 My Heart
76 Yeah Right
77 Heavy Metal from Early On
78 Shot In the Head
79 Love Is the New Hate
80 Extreme Suicide
81 Heads Are Rolling
82 One Will Hear the Other (Radio Editt)
83 Vampires
84 Rule the World
85 Beautiful Machine
86 Sleepeater
87 Lead or Follow (Radio Edit)
88 Ignite (Radio Edit)
89 Ignite (Kyle Bourke Downbeat Mix)
90 Engage (Radio Edit)
Attention! Feel free to leave feedback.