Vampires - Shihad translation in French

Vampires

Of all the empires left to sing about
You're on your way now, there can be no doubt
With the vampires, and the nobodies

You wander round
Don't know who you are
Underground or a shining star
Spinning all round your head

Cover your eyes
Try to block it out
All we've been through
All we've been without

We'll leave em something they can talk about when it's over,
Time, it ain't over when it's over
Time, it ain't over

Treading landmines
Getting knocked about
All your allies have started thinning out
And you can't hide, getting older

You wander round
People come and go
You run aground like everyone you know
All the vampires, please leave

Cover your eyes, try to block it out
All your insides want to scream and shout

We'll leave em something they can talk about when it's over
Time, it ain't over when it's over
Time, it ain't over when it's over
Time, it ain't over when it's over
Time, it ain't over

When you think that you'e alone
Its the same everyone you know
When there's no way out
You turn it round
And carry on...

When it's over...

You're on your way now, there can be no doubt
We'll leave em something they can talk about

Time, it ain't over when it's over
Time, it ain't over when it's over
Time, it ain't over when it's over
Time, it ain't over

Vampires

De tous les empires qu'il reste à chanter,
Tu es sur le point de partir, il n'y a aucun doute,
Avec les vampires et les anonymes.

Tu te promènes,
Tu ne sais pas qui tu es,
En souterrain ou une étoile brillante,
Tout tourne autour de ta tête.

Couvre tes yeux,
Essaie de l'oublier,
Tout ce que nous avons traversé,
Tout ce que nous avons manqué.

On leur laissera quelque chose dont ils pourront parler quand ce sera fini,
Le temps, ce n'est pas fini quand c'est fini,
Le temps, ce n'est pas fini.

Marcher sur des mines terrestres,
Se faire frapper,
Tous tes alliés ont commencé à s'amenuiser,
Et tu ne peux pas te cacher, tu vieillis.

Tu te promènes,
Les gens vont et viennent,
Tu t'échoues comme tous ceux que tu connais,
Tous les vampires, s'il vous plaît, partez.

Couvre tes yeux, essaie de l'oublier,
Tous tes organes veulent crier et hurler.

On leur laissera quelque chose dont ils pourront parler quand ce sera fini,
Le temps, ce n'est pas fini quand c'est fini,
Le temps, ce n'est pas fini quand c'est fini,
Le temps, ce n'est pas fini quand c'est fini,
Le temps, ce n'est pas fini.

Quand tu penses être seul,
C'est la même chose pour tous ceux que tu connais,
Quand il n'y a pas d'issue,
Tu le retournes,
Et tu continues...

Quand ce sera fini...

Tu es sur le point de partir, il n'y a aucun doute,
On leur laissera quelque chose dont ils pourront parler.

Le temps, ce n'est pas fini quand c'est fini,
Le temps, ce n'est pas fini quand c'est fini,
Le temps, ce n'est pas fini quand c'est fini,
Le temps, ce n'est pas fini.