Shiki XO - I NEED HELP - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shiki XO - I NEED HELP




I NEED HELP
J'AI BESOIN D'AIDE
Everyone's so cold here
Tout le monde est si froid ici
Just blame it on the weather
Accuse simplement le temps
A year spent in a circle
Une année passée en cercle
Just trying to hold together
Juste en essayant de tenir bon
Some picture in our heads of how it's all supposed to be
Une image dans nos têtes de ce que tout est censé être
The only reason we're not dead yet: we're not ready to be free
La seule raison pour laquelle nous ne sommes pas encore morts : nous ne sommes pas prêts à être libres
I need help
J'ai besoin d'aide
I need help getting up out of bed in the morning
J'ai besoin d'aide pour me lever du lit le matin
And I could tell you every reason, but I think they're all boring
Et je pourrais te donner toutes les raisons, mais je pense qu'elles sont toutes ennuyeuses
I wake up in a panic, I need to stare at my screen
Je me réveille en panique, j'ai besoin de fixer mon écran
I can't breathe, it's all poison, and it's all inside of me
Je ne peux pas respirer, c'est du poison, et c'est tout à l'intérieur de moi
No more pain
Plus de douleur
Take me somewhere it rains
Emmène-moi quelque part il pleut
Where no one acts like you're family
personne ne fait comme si tu étais de la famille
Until you're ripped off the stage
Jusqu'à ce que tu sois arraché de la scène
Then you're no one
Alors tu n'es personne
And you're no one
Et tu n'es personne
And you're no one
Et tu n'es personne
Oh god, I wish I was no one
Oh mon dieu, j'aimerais être personne
I need help getting up out of bed in the morning
J'ai besoin d'aide pour me lever du lit le matin
And I could tell you every reason, but I think they're all boring
Et je pourrais te donner toutes les raisons, mais je pense qu'elles sont toutes ennuyeuses
I wake up in a panic, I need to stare at my screen
Je me réveille en panique, j'ai besoin de fixer mon écran
I can't breathe, it's all poison, and it's all inside of me
Je ne peux pas respirer, c'est du poison, et c'est tout à l'intérieur de moi





Writer(s): Shiki Xo


Attention! Feel free to leave feedback.