Lyrics and translation Shiki XO - sometimes, i pretend like i don't see it

sometimes, i pretend like i don't see it

Well I think everyone I love has turned against me
And i think everything you told me was a lie
And sometimes, I pretend like I don't see it
But I think, deep down, it must eat you up inside

And I know that I'm selfish, I'll tell you I'm sorry
But then I fuck it up again
I know you're trying to help but when you call
I know we can't be more than friends
If I'm not enough for you right now
Go ahead and leave
Cuz It's not getting any better
You can blame me if you want

Well I think everyone I love has turned against me
And i think everything you told me was a lie
And sometimes, I pretend like I don't see it
But I think, deep down, it must eat you up inside

And she said don't go
The nights get so cold
But I still ran away, I hate LA
Can't eat, my bones show
And I know that you're hurting
For that, I'm sorry
But I won't let you take it out on me
I won't let go of my hopes
Don't say it's just a dream

I think I should call it a night
I've been staring too long at this screen
If you wanna leave, you can go
It makes it easy for me

Well I think everyone I love has turned against me
And i think everything you told me was a lie
And sometimes, I pretend like I don't see it
But I think, deep down, it must eat you up inside

Иногда я притворяюсь, что не вижу этого

Мне кажется, все, кого я люблю, отвернулись от меня,
И мне кажется, все, что ты мне говорил(а), было ложью.
И иногда я притворяюсь, что не вижу этого,
Но я думаю, глубоко внутри тебя это должно съедать.

И я знаю, что я эгоист(ка), прощу прощения,
Но потом я снова все порчу.
Я знаю, ты пытаешься помочь, но когда ты звонишь,
Я знаю, мы не можем быть просто друзьями.
Если я недостаточно хорош(а) для тебя сейчас,
Иди своей дорогой,
Потому что лучше не становится.
Можешь винить меня, если хочешь.

Мне кажется, все, кого я люблю, отвернулись от меня,
И мне кажется, все, что ты мне говорил(а), было ложью.
Иногда я притворяюсь, что не вижу этого,
Но я думаю, глубоко внутри тебя это должно съедать.

И она сказала: «Не уходи,
Ночи такие холодные».
Но я все равно сбежал(а), я ненавижу Лос-Анджелес.
Не могу есть, мои кости торчат.
И я знаю, тебе больно,
Прости меня за это,
Но я не позволю тебе вымещать это на мне.
Я не отпущу свои надежды.
Не говори, что это просто мечта.

Думаю, мне пора заканчивать,
Я слишком долго смотрю на этот экран.
Если хочешь уйти, можешь идти,
Так будет легче для меня.

Мне кажется, все, кого я люблю, отвернулись от меня,
И мне кажется, все, что ты мне говорил(а), было ложью.
Иногда я притворяюсь, что не вижу этого,
Но я думаю, глубоко внутри тебя это должно съедать.