Interstellar - 신승훈 translation in German

Interstellar

I don't believe
같은 꿈을 꾸던 우리가 uh
I don't believe
서로 다른 길을 걷고 있죠 uh
I don't believe
두려움에 흘린 나의 눈물이 um
I don't believe
멀어 질수록 더 빛나고 있죠
In my mind

별이 어둠을 만나서 빛이 되듯
슬픈 기억들도 추억이 될 거야
결국 서롤 가질 수 없단 걸 알아
같은 하늘 아래서
우린 다른 세상 속에 있는 걸 oh
너와 나 사이의 우주

I don't believe
생각 보다 멀리 있던 우리 uh
I don't believe
다른 시간과 공간의 우리 uh
I don't believe
서로의 궤도를 돌고 있다가 um
I don't believe
너무 외로워서 부딪친 거죠
In your mind

별이 어둠을 만나서 빛이 되듯
슬픈 기억들도 추억이 될 거야
결국 서롤 가질 수 없단 걸 알아
같은 하늘아래서
우린 다른 세상 속에 있잖아

사랑 하나만으론
안 되는 게 너무 많단 걸
우린 이제서야 알게 된 거죠

우리 조금 떨어져서 걸어 봐요
있는 그대로의 서롤 바라보며
가장 소중한 게 뭔지 느껴봐요
그때쯤에 우리는
더욱 눈부시게 빛날 거예요

우리 조금 떨어져서 걸어 봐요
있는 그대로의 서롤 바라보며
빛날 거예요
가장 소중한 게 뭔지 느껴봐요
그때쯤에 우리는
더욱 눈부시게 빛날 거예요 uh
눈부시게 빛날 너와나

Woo 빛나줘
어둠 속에서도 찾을 수 있게

Interstellar

Ich glaube nicht,
dass wir, die denselben Traum träumten, uh
Ich glaube nicht,
nun getrennte Wege gehen, uh
Ich glaube nicht,
dass meine aus Angst vergossenen Tränen, um
Ich glaube nicht,
je weiter entfernt, desto heller leuchten.
In meinem Kopf.

So wie Sterne die Dunkelheit treffen und zu Licht werden,
werden auch traurige Erinnerungen zu Erinnerungen werden.
Ich weiß, dass wir uns am Ende nicht haben können.
Unter demselben Himmel
sind wir in verschiedenen Welten, oh
Das Universum zwischen dir und mir.

Ich glaube nicht,
dass wir weiter voneinander entfernt waren als gedacht, uh
Ich glaube nicht,
dass wir in verschiedenen Zeiten und Räumen sind, uh
Ich glaube nicht,
dass wir, während wir umeinander kreisten, um
Ich glaube nicht,
aus lauter Einsamkeit kollidierten.
In deinem Kopf.

So wie Sterne die Dunkelheit treffen und zu Licht werden,
werden auch traurige Erinnerungen zu Erinnerungen werden.
Ich weiß, dass wir uns am Ende nicht haben können.
Unter demselben Himmel
sind wir doch in verschiedenen Welten.

Dass mit Liebe allein
so vieles nicht funktioniert,
haben wir erst jetzt erkannt.

Lass uns versuchen, etwas getrennt zu gehen.
Und uns dabei so ansehen, wie wir sind.
Lass uns fühlen, was am wertvollsten ist.
Dann, um diese Zeit, werden wir
noch strahlender leuchten.

Lass uns versuchen, etwas getrennt zu gehen.
Und uns dabei so ansehen, wie wir sind.
Wir werden leuchten.
Lass uns fühlen, was am wertvollsten ist.
Dann, um diese Zeit, werden wir
noch strahlender leuchten, uh.
Du und ich, die strahlend leuchten werden.

Woo, leuchte für mich,
damit ich dich auch im Dunkeln finden kann.