Lyrics and translation 신승훈 - Interstellar

Interstellar

I don't believe
같은 꿈을 꾸던 우리가 uh
I don't believe
서로 다른 길을 걷고 있죠 uh
I don't believe
두려움에 흘린 나의 눈물이 um
I don't believe
멀어 질수록 더 빛나고 있죠
In my mind

별이 어둠을 만나서 빛이 되듯
슬픈 기억들도 추억이 될 거야
결국 서롤 가질 수 없단 걸 알아
같은 하늘 아래서
우린 다른 세상 속에 있는 걸 oh
너와 나 사이의 우주

I don't believe
생각 보다 멀리 있던 우리 uh
I don't believe
다른 시간과 공간의 우리 uh
I don't believe
서로의 궤도를 돌고 있다가 um
I don't believe
너무 외로워서 부딪친 거죠
In your mind

별이 어둠을 만나서 빛이 되듯
슬픈 기억들도 추억이 될 거야
결국 서롤 가질 수 없단 걸 알아
같은 하늘아래서
우린 다른 세상 속에 있잖아

사랑 하나만으론
안 되는 게 너무 많단 걸
우린 이제서야 알게 된 거죠

우리 조금 떨어져서 걸어 봐요
있는 그대로의 서롤 바라보며
가장 소중한 게 뭔지 느껴봐요
그때쯤에 우리는
더욱 눈부시게 빛날 거예요

우리 조금 떨어져서 걸어 봐요
있는 그대로의 서롤 바라보며
빛날 거예요
가장 소중한 게 뭔지 느껴봐요
그때쯤에 우리는
더욱 눈부시게 빛날 거예요 uh
눈부시게 빛날 너와나

Woo 빛나줘
어둠 속에서도 찾을 수 있게

Interstellaire

Je ne crois pas
que nous, qui partagions le même rêve, uh
Je ne crois pas
que nous marchions sur des chemins différents, uh
Je ne crois pas
que mes larmes, versées par la peur, um
Je ne crois pas
que plus tu t'éloignes, plus elles brillent
Dans mon esprit

Comme l'étoile rencontre l'obscurité pour devenir lumière,
les souvenirs tristes deviendront des souvenirs.
Je sais que finalement, nous ne pourrons pas nous avoir l'un l'autre.
Sous le même ciel,
nous sommes dans des mondes différents, oh.
L'univers entre toi et moi

Je ne crois pas
que nous étions plus loin que je ne le pensais, uh
Je ne crois pas
que nous soyons dans des temps et des espaces différents, uh
Je ne crois pas
que nous tournions autour de nos propres orbites, um
Je ne crois pas
que nous nous soyons heurtés parce que nous étions trop seuls.
Dans ton esprit

Comme l'étoile rencontre l'obscurité pour devenir lumière,
les souvenirs tristes deviendront des souvenirs.
Je sais que finalement, nous ne pourrons pas nous avoir l'un l'autre.
Sous le même ciel,
nous sommes dans des mondes différents.

L'amour seul
ne suffit pas, il y a tellement de choses
que nous ne réalisons que maintenant.

Marchons un peu séparés,
en nous regardant tels que nous sommes,
et ressentons ce qui est le plus précieux.
À ce moment-là, nous
brillerons encore plus.

Marchons un peu séparés,
en nous regardant tels que nous sommes,
nous brillerons.
Et ressentons ce qui est le plus précieux.
À ce moment-là, nous
brillerons encore plus, uh.
Tu et moi brillerons.

Woo brille
pour que je puisse te trouver même dans l'obscurité.