Lyrics and translation Shin Yong Jae - First Line

First Line

어느 눈 부신 햇살 아래
너를 닮아 따뜻했던 공기
둘이 하나가 된 그림자
바람 같던 너의 숨소리

조각난 기억이 하나 둘 떠올라
왜 몰랐을까 소중했다는 걸

수많은 장면 중에
하날 고른다면
난 눈을 감고 널 만나
한 줄의 기억
그 짧은 시간 속
우리를 꼭 안을게

수많은 장면 속에
가장 아픈 기억
나 그날로 돌아가서
놓지 말라고
후회할 거라고
말할 거야

어두웠던 내 맘 불을 켜주던 너
그게 너라서 살아있었던 나

수많은 장면 중에
하날 고른다면
난 눈을 감고 널 만나
한 줄의 기억
그 짧은 시간 속
우리를

거짓말 같았던
눈 부신 너와
사랑한 모든 날이 아파서
추억 끝에 너와 살아가는 나

잠시라도 좋아
모든 내일을 버려도
갈 수 있다면
첫 줄로 돌아가
너에게 나 말해줄 거야

어느 눈 부신 햇살
따뜻했던 공기
그날의 너를 안고서
사랑한다고
놓지 않겠다고
말할 거야

Первая строка

Под ослепительным солнцем
Воздух, теплый, как ты
Наши тени, слившиеся в одну
Твое дыхание, легкое, как ветер

Фрагменты воспоминаний всплывают один за другим
Почему я не понимал, как ты была дорога?

Из множества мгновений
Если бы я мог выбрать одно
Я бы закрыл глаза и встретился с тобой
Одна строка воспоминаний
В тот короткий миг
Я бы крепко обнял нас

Среди множества мгновений
Самое болезненное воспоминание
Если бы я мог вернуться в тот день
Я бы сказал, чтобы не отпускала меня
Что буду жалеть
Я бы так сказал

Ты зажгла свет в моей темной душе
Благодаря тебе я жил

Из множества мгновений
Если бы я мог выбрать одно
Я бы закрыл глаза и встретился с тобой
Одна строка воспоминаний
В тот короткий миг
Нас

Кажется неправдой,
Что с ослепительной тобой
Каждый день любви причиняет боль
В конце воспоминаний я живу с тобой

Даже на мгновение
Даже если придется отказаться от всего будущего
Если бы я мог
Вернуться к первой строке
Я бы сказал тебе

Под ослепительным солнцем
В теплом воздухе
Обнимая тебя того дня
Я бы сказал, что люблю тебя
Что не отпущу
Я бы так сказал