Lyrics and translation Shin Yong Jae - La La Land

La La Land

You see, I hope to be a writer myself, someday
According to my own values, dear!
Surely you can see that you could never make her happy

City of stars
나란히 누워 꿈꿨던 많은 날들
별과 별의 거리처럼 조금씩 멀어져

Hello my love 웃으며 안녕
손 흔들며 반겨주던
그 모습을 난 잊지 못해
머릿속을 맴도는데 같은 마음일까

아름다운 그때로 날 데려다줘
추억을 숨겨놓은 그곳으로
잠시 동안이라도 시간을 감아
다시금 너를 난 너를
안고 춤출래
La la, la la, la la
Take me there

생각보다 낫지 않아 나 홀로 머문듯해
그토록 원하던 꿈
바랬던 건 이미 놓쳐 버린걸 dnj

Hello my love 다 알았다면
지금쯤은 어땠을까 함께이지 않은 둘이
다른 길을 걷는 우리 더는 의미 없잖아

아름다운 그때로 날 데려다줘
추억을 숨겨놓은 그곳으로
잠시 동안이라도 시간을 감아
다시금 너를 난 너를
안고 춤출래
La la, la la, la la
La la, la la, la la
Take me there

만약이 있다면
다시 한 번이라도 볼 수 있다면
마지막 너를 oh 너를
안고 춤출래
La la, la la, la la

La La Land

Tu vois, j'espère devenir moi-même un écrivain, un jour
Selon mes propres valeurs, ma chérie !
Tu peux sûrement voir que tu ne pourrais jamais la rendre heureuse

Ville d'étoiles
Les nombreuses journées où nous nous sommes couchés côte à côte et avons rêvé
Nous nous éloignons peu à peu, comme la distance entre les étoiles

Bonjour mon amour, au revoir avec un sourire
Tu me faisais signe de la main, me saluant
Je n'oublierai jamais cette image
Cela tourne dans ma tête, est-ce que tu ressens la même chose ?

Ramène-moi à cette belle époque
Là où tu as caché nos souvenirs
Enroule le temps, même pour un instant
Je te serrerai dans mes bras à nouveau, je te serrerai dans mes bras
Et je danserai avec toi
La la, la la, la la
Emmène-moi là-bas

Ce n'est pas mieux que prévu, j'ai l'impression d'être seul
Le rêve que je désirais tant
Ce que j'espérais, je l'ai déjà laissé tomber dnj

Bonjour mon amour, si j'avais tout su
Où en serions-nous maintenant ? Nous deux, qui ne sommes plus ensemble
Nous marchons sur des chemins différents, il n'y a plus de sens à tout ça

Ramène-moi à cette belle époque
Là où tu as caché nos souvenirs
Enroule le temps, même pour un instant
Je te serrerai dans mes bras à nouveau, je te serrerai dans mes bras
Et je danserai avec toi
La la, la la, la la
La la, la la, la la
Emmène-moi là-bas

Si seulement c'était possible
Si seulement je pouvais te revoir, ne serait-ce qu'une fois
Je te serrerai dans mes bras une dernière fois, oh, je te serrerai dans mes bras
Et je danserai avec toi
La la, la la, la la