Lyrics and translation Shin Yong Jae - 貸してあげる

貸してあげる

혼자 있기 힘들 때 나를 빌려줄게
힘이 들면 언제나 내게 기대면 돼
흘러내린 눈물을 멈출 수 없다면
내 어깰 빌려줄게 내게 적시면 돼

불을 다 켜봐도 맘이 어둡다 느끼고
몸을 뉘어봐도 맘을 놓을 수 없다면

잠시 날 빌려줄게 기대도 돼
주저 말고 내게 와
길었던 그 하루가 힘겨웠을 테니까 그대
아무 말 안해도 돼 it′s alright, it's alright

왜 나는 안되지 생각은 무거워지고
내일이 두려워 잠이 들 수가 없다면

잠시 날 빌려줄게 기대도 돼
주저 말고 내게 와
길었던 그 하루가 힘겨웠을 테니까 그대
아무 말 안해도 돼 it′s alright, oh

아무도 그 하루에 관심이 없대도
더는 외롭지 않게 내가 들어줄게

소리내 울어도 돼 그래도 돼
원한다면 언제나
혼자여도 괜찮아 무너져도 괜찮아
이제 내가 널 안아줄게 it's alright, it's alright

Je te prête

Si tu as du mal à être seul, je me prêterai à toi
Si tu te sens faible, tu peux toujours te confier à moi
Si tu ne peux pas arrêter tes larmes qui coulent
Je te prêterai mon épaule, tu peux les verser sur moi

Même si tu allumes toutes les lumières, tu sens que ton cœur est sombre
Et même si tu te couches, tu ne peux pas te détendre

Je me prêterai à toi un moment, repose-toi
N'hésite pas, viens à moi
Ta longue journée a dû être difficile, mon amour
Tu n'as pas besoin de parler, c'est bon, c'est bon

Pourquoi je ne peux pas, cette pensée devient lourde
Si tu as peur de demain et que tu ne peux pas dormir

Je me prêterai à toi un moment, repose-toi
N'hésite pas, viens à moi
Ta longue journée a dû être difficile, mon amour
Tu n'as pas besoin de parler, c'est bon, oh

Même si personne ne s'intéresse à ta journée
Je serai là pour toi afin que tu ne te sentes plus seul

Tu peux pleurer à haute voix, c'est bon, c'est bon
Si tu le souhaites, toujours
Être seul est acceptable, s'effondrer est acceptable
Je vais maintenant te prendre dans mes bras, c'est bon, c'est bon