独り言 - Shin Yong Jae translation in German

独り言

내 삶에 가장 빛나던 그 순간에
내 꿈에 온통 네가 가득했었던 날에
내 손에 너의 손을 그렇게 꼭 쥐고 다니던
날들이 이젠 일기처럼 지나간 일이지만

왜 보냈어
네가 떠난 후의 혼잣말
버릇처럼 잊을 수 없는 걸
내겐 너였단 걸 알면서

다 알면서 왜 그랬어
너를 보내고 내 모든게
빛을 잃었어
나 돌아보면 전부 너였어

미안해 내게 남은건 그 한마디
행복해 넌 들을 수 없지만 진심이야 난
내 품에 안겨있던 너를 잊을순 없겠지만
이젠 난 너의 추억속에 남겨진 사람인걸

왜 보냈어
네가 떠난 후의 혼잣말
버릇처럼 후회만 남을 걸
너만 기다릴 걸 알면서

다 알면서 왜 그랬어
너를 보내고 내 가슴이 멈춰버렸어
소리없이 나 혼자 하는 말
내 전부였던 네가 그리워

Selbstgespräch

An dem hellsten Punkt meines Lebens
Als meine Träume ganz von dir erfüllt waren
An den Tagen, als ich deine Hand
So fest in meiner hielt - nun vergangen wie Tagebuchseiten

Warum hab ich dich gehen lassen?
Monolog nach deinem Fortgang
Wie eine Angewohnheit, die ich nicht vergessen kann
Obwohl ich wusste, dass du alles für mich warst

Warum tat ich das, obwohl ich es wusste?
Seit ich dich ziehen ließ
Hat alles Licht verloren
Mein ganzes Sein warst nur du

"Es tut mir leid" - nur diese Worte blieben
"Sei glücklich" - du wirst es nie hören, doch mein Ernst
Dich in meinen Armen zu halten, kann ich nicht vergessen
Doch jetzt bin nur noch eine Erinnerung in dir

Warum hab ich dich gehen lassen?
Monolog nach deinem Fortgang
Wie Gewohnheit, bleibt nur Reue zurück
Obwohl ich wusste, ich würde nur auf dich warten

Warum tat ich das, obwohl ich es wusste?
Seit ich dich gehen ließ, ist mein Herz stehen geblieben
Lautlose Worte, die ich allein spreche
Mein Ganzes, dich zu vermissen, so sehr