Lyrics and translation Shin Yong Jae - Star

Star

넌 어디에서 왔을까 언제부터 너였을까
같은 밤하늘을 마주 보던 너와 나
기나긴 날을 헤매다 눈앞에 있던 널
이제야 알아본 거야

별이 온다 조용하게 나의 두 눈에
떨어진다 눈이 부시게 떨리는 이 밤
온 세상이 너 하나만 빼고
멈춘 것만 같아
밤새 내 하늘엔 니가 쏟아진다

저 달이 지는 낮에도눈에 보이지 않아도
그래 너는 항상 거기 있었지
이제야 알 것만 같아
당연했던 니가
기적 같은 꿈이란 걸

별이 온다 조용하게 나의 두 눈에
떨어진다 눈이 부시게 떨리는 이 밤
온 세상이 너 하나만 빼고
멈춘 것만 같아
밤새 내 하늘엔 너만 쏟아진다

그렇게 내게 안겨 쉬면 돼
늘 별을 품은 하늘처럼
너와 함께 있어 줄게

별이 온다 캄캄한 내 맘 한가운데
니가 온다
너만 생각하면 가슴이 터질 것 같아
너 하나로 가득한 나
꿈인 것만 같아
밤새 내 하늘엔 니가 쏟아진다

Étoile

D'où viens-tu ? Depuis quand es-tu toi ?
Toi et moi, regardant le même ciel nocturne
Après avoir erré pendant de longues journées, je t'ai trouvé devant moi
Je viens de le réaliser maintenant

Une étoile vient, silencieusement, dans mes deux yeux
Elle tombe, éblouissante, dans cette nuit qui tremble
Le monde entier, à part toi
Semble s'être arrêté
Toi, tu déverses dans mon ciel toute la nuit

Même pendant le jour, quand la lune se couche, même si je ne te vois pas
Tu es toujours là, n'est-ce pas ?
Je commence à comprendre
Toi qui étais si évident
Que c'était un rêve miraculeux

Une étoile vient, silencieusement, dans mes deux yeux
Elle tombe, éblouissante, dans cette nuit qui tremble
Le monde entier, à part toi
Semble s'être arrêté
Toi, tu déverses dans mon ciel toute la nuit

Ainsi, repose-toi dans mes bras
Comme le ciel qui porte toujours des étoiles
Je serai là pour toi

Une étoile vient, au milieu de mon cœur sombre
Tu viens
Quand je pense à toi, mon cœur va exploser
Je suis rempli de toi
C'est comme un rêve
Toi, tu déverses dans mon ciel toute la nuit