Lyrics and translation Shing02 - 400

400

400

400！字詰めに煮詰めて己を見つめて言葉を沈めて
400！世の中の嘘800真っ二つに切る言葉
400！字詰めに煮詰めて己を見つめて言葉を沈めて
400！潰れるマスコミ広がる口コミビートを打ち込み

鉛の筆 日溜まりの樹の下で溜まりに溜まった気持ちを吐く
沢山の感情を掻き分けて先駆けて辿り着く本音
とんでもなくデカい問題の気配に囲まれて暮らす社会
途方もなく虚しく感じさせる生き甲斐の掴めない実体
では一体働くこととは何かと一から考え直せば
頭と体を奉仕する意義、生活を維持する実感
道具と時間と環境揃えば何でもできるかといえばそれは違う！
何もかも駄目、嫌な仕事をする羽目全ては飯を食うためだけ
誰も彼もお金が悩みの種のお陰貯めても盗られるだけ
だから人間辞めって馬鹿な真似そう簡単に死ねない血と肉と骨
中に宿る心、子供の頃の夢をここで呼び起こすところ

若い人間しかできないことできない仕組みで諂い溺愛する権力
なんて結局積極的な個性も殺す埋もれる実力
新しい価値掲げる若手を旗手に結束固めて
逆らう力を蓄え仲間と輩を片手でまとめて
もう一方で握る舞台仕切る隠れてる黒幕の尻尾
今日日本動かす呑気な大人も明日は人事じゃないぞ
若い人間にも一言、親離れをするまでまだ半人前
一人前の飯平らげるだけ下の手本になること自覚しろ
二人前の稼ぎ出来るまでは一人の女も守れないから
三人前の責任を背負えば家族の酋長一人で守る宝
だから独り身のうち道を極めろ、選択する覚悟しろ
衣食住だけ確保しろ、炊事洗濯やってる奴手を挙げろ！

最新の機械の使い方も理解できない大人が牛耳る世界
最近の若い世代の扱い方知らない本当なら怖い
なのに臭いものに蓋、話すだけ無駄、知ったか流行りの歌
ちょっと待ったそれで終わりか？だからお互い分かち合うのは
同じ文化の違う世代よりも違う文化の同じ世代、そういう時代
何が大事か誰がマジか見切りつける締め切りも間近
これから始まる話に恥も外聞も大義名分もなければ
この国の端と端から集まる子達が命を賭けては
一人変われば周りの百人変える力持つこと忘れんな
長いものはぶった切る出る杭は打ち返す芸術で訴える！

長いものはぶった切る出る杭は打ち返す芸術で訴える！

400

400

400! Сжав до предела, смотрю в себя, слова тонут в глубине.
400! Ложь мира, все 800, режу пополам моими словами.
400! Сжав до предела, смотрю в себя, слова тонут в глубине.
400! СМИ разваливаются, молва ширится, бью по битам.

Свинцовым карандашом, под деревом, в лучах солнца, изливаю накопившиеся чувства.
Разгребая ворох эмоций, первым делом добираюсь до истины.
Живём в обществе, окружённом ощущением грандиозных проблем.
Неуловимая суть смысла жизни вызывает бескрайнюю пустоту.
Так что же значит работать? Если подумать с самого начала,
Смысл в том, чтобы посвятить свой разум и тело, ощутить поддержание жизни.
Если есть инструменты, время и условия, значит ли это, что всё возможно? Нет!
Всё плохо, приходится заниматься ненавистной работой, всё только ради того, чтобы прокормиться.
У всех деньги — корень всех зол, даже если накопишь, всё равно украдут.
Поэтому бросить всё, как дурак – это не выход, так просто не умереть, кровь, плоть и кости.
Внутри живёт сердце, здесь я пробуждаю детские мечты.

То, что могут делать только молодые, невозможно в системе, где власть ублажают и лелеют.
В итоге активная индивидуальность убивается, потенциал погребается.
Молодые с новыми ценностями, как знаменосцы, объединяются,
Копят силы для сопротивления, одной рукой расправляясь с негодяями.
В другой руке – нити управления сценой, хвост скрытого кукловода.
Сегодня беззаботные взрослые управляют Японией, но завтра это может коснуться каждого.
И молодым скажу: пока не отделитесь от родителей, вы ещё неполноценны.
Просто едите за счёт других, осознайте, что должны быть примером для младших.
Пока не заработаете на двоих, не сможете защитить даже одну женщину.
Взяв на себя ответственность за троих, как вождь семьи, будешь один охранять своё сокровище.
Поэтому, пока ты один, оттачивай свой путь, будь готов к выбору.
Обеспечь себе только кров, еду и одежду. Те, кто готовит и стирает, поднимите руки!

Миром правят взрослые, которые не могут разобраться, как пользоваться современной техникой.
Они не знают, как обращаться с молодым поколением, и это действительно страшно.
Но они прячут голову в песок, говорить бесполезно, делают вид, что знают модные песни.
Постойте, и это всё? Поэтому мы делимся друг с другом:
С представителями разных культур одного поколения, а не с представителями разных поколений одной культуры. Таковы времена.
Что важно, кто настоящий, крайний срок приближается.
Если в начинающейся истории нет ни стыда, ни совести, ни благовидного предлога,
То дети, собравшиеся со всех концов страны, рискуя жизнью,
Не забывайте, что один человек может изменить сотню окружающих.
Длинное разрубим, торчащий гвоздь забьём, будем говорить через искусство!

Длинное разрубим, торчащий гвоздь забьём, будем говорить через искусство!