Lyrics and translation Shinji Tanimura - Fuushikaden

風は叫ぶ 人の世の哀しみを
星に抱かれた 靜寂の中で
胸を開けば 燃ゆる血潮の赤は
共に混ざりて 大いなる流れに
人は夢みる ゆえに儚く
人は夢みる ゆえに生きるもの

＊あ～～誰も知らない
あ～～明日散る花さえも

固い契り 爛漫の花の下
月を飲み干す 宴の盃

君は歸らず 殘されて佇めば
肩にあの日の 誓いの花吹雪
人は信じて そして破れて
人は信じて そして生きるもの

國は破れて 城も破れて
草は枯れても 風は鳴き渡る

あ～～誰も知らない
あ～～風のその姿を
あ～～花が傳える
あ～～風のその姿を

ветер кричит о печали мира.
В тишине, объятой звездами.
если ты откроешь свою грудь, то увидишь красный цвет горящей крови.
смешанные вместе в Великом потоке
люди мимолетны, потому что они мечтают.
люди живут, потому что мечтают.

* Ах~ никто не знает
даже цветы, которые упадут завтра.

Под цветком трудной сделки
Чаша сакэ на пиру, чтобы испить Луну.

если ты не вернешься, если тебя оставят, если ты останешься.
на плече того дня клятва цветов и снега
люди верят и плачут.
люди верят и живут.

страна разрушена, замок разрушен.
даже если трава увядает, ветер плачет.

ах, никто не знает.
Ах... эта фигура ветра...
о, цветы перейдут к тебе.
Ах... эта фигура ветра...