Lyrics and translation Shinji Tanimura - Hana

Hana

汽车の窓辺に 寄り添う人を
远くから见つめてる 声もかけないまま
张り裂ける胸 抱きしめながら
死ぬことの代わりにも 人は旅をする

永远に 散ることない 花を
人は 爱してくれるでしょうか
やさしい雨に打たれて落ちる
儚さ故 人は 爱するのでしょう

惜别の 时心静かに
振り返るその肩に やさしい春の雨
ほほを流れる 涙こらえず
思い出の尽きるまで 伫めばいい

永远に 散ることない 花を
人は 爱してくれるでしょうか
やさしい雨に打たれて落ちる
儚さ故 人は 爱するのでしょう

花は花よ ひたすら咲く 花は花よ ひたすらに舞う
花は花よ ひたすら咲く 花は花よ ひたすらに散る

花は花よ ひたすら咲く 花は花よ ひたすらに舞う
花は花よ ひたすら咲く 花は花よ ひたすらに散る

花は花よ ひたすら咲く 花は花よ ひたすらに舞う
花は花よ ひたすら咲く 花は花よ ひたすらに散る

花は花よ ひたすら咲く 花は花よ ひたすらに舞う
花は花よ ひたすら咲く 花は花よ ひたすらに散る

Hana

From the car window, I watch the person I love,
Staring from afar, not saying a word,
Holding my aching heart in my arms,
Traveling instead of dying.

Flowers that never wither,
Will you love me?
Beaten by the gentle rain, they fall,
Their ephemerality is why we love them.

In the quiet of farewell,
A gentle spring rain on your shoulder as you turn,
Tears streaming down your cheeks,
Stand still until the memories fade.

Flowers that never wither,
Will you love me?
Beaten by the gentle rain, they fall,
Their ephemerality is why we love them.

The flower is the flower, endlessly blooming. The flower, the flower, endlessly dancing.
The flower is the flower, endlessly blooming. The flower, the flower, endlessly falling.

The flower is the flower, endlessly blooming. The flower, the flower, endlessly dancing.
The flower is the flower, endlessly blooming. The flower, the flower, endlessly falling.

The flower is the flower, endlessly blooming. The flower, the flower, endlessly dancing.
The flower is the flower, endlessly blooming. The flower, the flower, endlessly falling.

The flower is the flower, endlessly blooming. The flower, the flower, endlessly dancing.
The flower is the flower, endlessly blooming. The flower, the flower, endlessly falling.