Lyrics and translation Shinji Tanimura - Hana

Hana

汽车の窓辺に 寄り添う人を
远くから见つめてる 声もかけないまま
张り裂ける胸 抱きしめながら
死ぬことの代わりにも 人は旅をする

永远に 散ることない 花を
人は 爱してくれるでしょうか
やさしい雨に打たれて落ちる
儚さ故 人は 爱するのでしょう

惜别の 时心静かに
振り返るその肩に やさしい春の雨
ほほを流れる 涙こらえず
思い出の尽きるまで 伫めばいい

永远に 散ることない 花を
人は 爱してくれるでしょうか
やさしい雨に打たれて落ちる
儚さ故 人は 爱するのでしょう

花は花よ ひたすら咲く 花は花よ ひたすらに舞う
花は花よ ひたすら咲く 花は花よ ひたすらに散る

花は花よ ひたすら咲く 花は花よ ひたすらに舞う
花は花よ ひたすら咲く 花は花よ ひたすらに散る

花は花よ ひたすら咲く 花は花よ ひたすらに舞う
花は花よ ひたすら咲く 花は花よ ひたすらに散る

花は花よ ひたすら咲く 花は花よ ひたすらに舞う
花は花よ ひたすら咲く 花は花よ ひたすらに散る

Hana

Je vois une personne s’appuyant contre la fenêtre de la voiture
Je la regarde de loin, sans lui parler.
Ma poitrine se déchire, je la serre dans mes bras
En guise de mort, les gens voyagent.

Une fleur qui ne se fanera jamais
Aura-t-elle un jour l’amour d’un homme ?
Battue par une douce pluie, elle tombe
C’est parce que sa fragilité que l’homme l’aime.

Au moment de notre séparation, le cœur calme
Une douce pluie de printemps sur ton épaule que je regarde.
Je ne peux pas retenir les larmes qui coulent sur mes joues
Tant que les souvenirs ne s’effacent pas, je resterai.

Une fleur qui ne se fanera jamais
Aura-t-elle un jour l’amour d’un homme ?
Battue par une douce pluie, elle tombe
C’est parce que sa fragilité que l’homme l’aime.

La fleur est une fleur, elle s’épanouit constamment, la fleur est une fleur, elle danse constamment
La fleur est une fleur, elle s’épanouit constamment, la fleur est une fleur, elle se flétrit constamment.

La fleur est une fleur, elle s’épanouit constamment, la fleur est une fleur, elle danse constamment
La fleur est une fleur, elle s’épanouit constamment, la fleur est une fleur, elle se flétrit constamment.

La fleur est une fleur, elle s’épanouit constamment, la fleur est une fleur, elle danse constamment
La fleur est une fleur, elle s’épanouit constamment, la fleur est une fleur, elle se flétrit constamment.

La fleur est une fleur, elle s’épanouit constamment, la fleur est une fleur, elle danse constamment
La fleur est une fleur, elle s’épanouit constamment, la fleur est une fleur, elle se flétrit constamment.