Lyrics and translation Shinji Tanimura - THE NAME

THE NAME

THE NAME 疲れ果て 風吹く丘にひざまずき
THE NAME 問いかける 私の名前の意味を

OH あなたは強い鋼の弓
私に夢を託していた
そして私は放たれた 愛の矢
THE NAME 唯一つだけの形見
胸を震わせ飛び続ける折れる日まで

THE NAME 眠れずに 迎えた朝の静けさに
THE NAME アルバムを 開けばあの日の写真

OH あなたにいつも見つめられて
感じた勇気忘れない
そして私は放たれた 愛の矢
THE NAME 唯一つだけの証明
夢に逢うまで飛び続ける折れる日まで

OH あなたは強い鋼の弓
私に夢を託していた
そして私は放たれた 愛の矢
THE NAME 唯一つだけの形見
胸を震わせ飛び続ける折れる日まで

THE NAME 唯一つだけの形見
胸を震わせ飛び続ける折れる日まで

LE NOM

LE NOM Épuisé, je m'agenouille sur la colline balayée par le vent
LE NOM Je me demande, quel est le sens de mon nom ?

OH Tu es un arc d'acier solide
Tu m'as confié un rêve
Et j'ai été lancé, une flèche d'amour
LE NOM Un seul et unique souvenir
Mon cœur tremble, je continue de voler jusqu'à ce que je me brise

LE NOM Je n'ai pas dormi, j'ai accueilli le calme du matin
LE NOM J'ouvre l'album, la photo de ce jour-là

OH Tu me regardes toujours
Je n'oublierai jamais le courage que j'ai ressenti
Et j'ai été lancé, une flèche d'amour
LE NOM Une seule et unique preuve
Je continue de voler jusqu'à ce que je rencontre mon rêve, jusqu'à ce que je me brise

OH Tu es un arc d'acier solide
Tu m'as confié un rêve
Et j'ai été lancé, une flèche d'amour
LE NOM Un seul et unique souvenir
Mon cœur tremble, je continue de voler jusqu'à ce que je me brise

LE NOM Un seul et unique souvenir
Mon cœur tremble, je continue de voler jusqu'à ce que je me brise